Ako oni dláždili dohromady Mighty Morphin 'Power Rangers zo záberov úplne iného japonského televízneho vysielania

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Power Rangers sú kultúrne juggernaut, ktorý je základom detskej zábavy už viac ako dve desaťročia - impozantný výkon s ohľadom na originál Mighty Morphin Power Rangers séria bola doslova dláždená spolu z úryvkov z populárnej japonskej série s názvom Super Sentai, konkrétnejšie 16. séria Super Sentai, známe v Japonsku ako Kyoryu Sentai Zyuranger.

Takže ako mohli kanibalizovať takúto show a prebaliť ju do iného príbehu? Zadajte izraelsko-americký obchodník Haim Saban.

Neskôr v neskorých osemdesiatych rokoch bol Saban, ktorý bol v tej dobe primárne známy pre skladanie zvukových nahrávok pre rôzne detské programy, a bol na služobnej ceste do Japonska, keď zapol televízor a videl náhodnú epizódu Kyoryu Sentai Zyuranger, Aj napriek tomu, že nemá absolútnu predstavu o tom, čo sa deje, Saban sa stále bavil v bojových scénach. toto mu dal nový nápad. Prečo nie len vziať tieto bojové scény, dláždiť dohromady náhodný príbeh okolo nich pomocou nových hercov, a potom balíček do detí?

Haim sa domnieval, že deti by sa na tom sprisahania naozaj nestarali, keďže show obsahovalo obrovské roboty dinosaurov a zábavné scény. Uvedomil si tiež, že jasné a ľahko rozoznateľné postavy v každej epizóde môžu potenciálne viesť k výnosnému predaju hračiek, ak sa niekedy ukáže. Navyše, keďže všetky špeciálne efekty s naloženými bojovými scénami už boli natočené a vyrobené s maskovanými postavami, všetko bude musieť urobiť bolo zaznamenávať nové hlasy a niektoré veľmi lacné živé akcie, ktoré by to všetko spojili.

V tejto súvislosti Haim rýchlo prepracoval myšlienku na pilotnú epizódu s pomocou svojho obchodného partnera Shukiho Levyho, nazvaného jeho verziu prehliadky Mighty Morphin 'Power Rangers, a potom s ňou okamžite neurobil nič viac ako osem rokov.

Vidíte, aj napriek tomu, ako má táto show nenáročná možnosť, bolo málo štúdií ochotných mať šancu na takýto divný nápad. Až vtedy, keď sa Saban v roku 1993 mohol ohýbať úlohu výkonného riaditeľa od Fox Kids, Margaret Loeschová (s odvolaním sa na masívny predaj hračiek, ktorý získal franchising v rodnom Japonsku), že show bola zelená.

Samozrejme, Saban ešte stále potreboval práva používať zábery z japonskej show, a tak sa dostal do kontaktu s majiteľmi Super Sentai Toei Company, Ltd (alebo TOEI) a Bandai, a rokoval o právach používať záznam zo všetkých 50 epizód Kyoryu Sentai Zyuranger. Potom dal materiál skupine redaktorov a spisovateľov, ktorí ich zadávali všetkým, aby sa pokúsili dohromady čo najviac polokošelených výkresov.

Myšlienka tu spočívala v tom, že asi polovica každej epizódy sa skladá zo záberov Kyoryu Sentai Zyuranger, s ostatnými časmi, ktoré sa majú naplniť živými zábehmi o stredoškolských študentoch, ktorí sa zúčastňujú na šialených dobrodružstvách, viac či menej v rovnakej miere ako Záchránený zvončekom, len s ďalšími ninjami.

Keďže nikto v písacom štádiu nemluvil japonský, rozhodli sa väčšinou ignorovať sprisahanie Kyoryu Sentai Zyuranger oni sa prispôsobovali a jednoducho si vytvorili svoje vlastné, keď išli. Na tento účel niektoré epizódy Mighty Morphin Power Rangers použité zábery a bojové sekvencie z viacerých epizód Kyoryu Sentai Zyuranger ktoré boli upravené tak, aby lepšie zodpovedali novým príbehom. Tieto príbehy vždy zahŕňali hrdinov, ktorí prechádzali okolo mnohých neopísaných lomov, kde sa zdalo, že všetky ich bitky sa konali.

Spisovatelia tiež nakoniec začlenili aspekty iných Super Sentai séria a potom použili úpravy triky, aby skryli skutočnosť, že neboli v rovnakom zábere ako ostatní hrdinovia. Najlepším príkladom je Bielý Strážca, ktorý bol pôvodne z úplne odlišnej série nazvanej Gosei Sentai Dairanger a hral sa 9-ročný chlapec …

Keď už hovoríme o Power Rangers, ako dodatočné úsporné opatrenie, Saban sa rozhodol prenajať neznámych hercov na hranie Rangers. Ich plat bola údajne taká nízka, v skutočnosti, že tri pôvodné herci opustili show v druhej sérii cez to, s Austin St John (pôvodný Red Ranger) raz quipping:

Mohol som pracovať s oknom v spoločnosti McDonald's a pravdepodobne ste získali rovnaké peniaze v prvej sezóne. Bolo to sklamanie, bolo to frustrujúce, urobilo nás veľa zlostí.

Herci, ktorí boli vybraní na hranie Power Rangers, boli najatí pre svoje bojové umenie alebo atletické schopnosti a mnoho epizód sa točilo okolo nich a demonštrovalo ich atleticizmus, aby urobili svoje bojové schopnosti v opätovne usporiadaných záznamoch Super Sentai, ktoré boli pre divákov viac uveriteľné. Bolo tiež vedomé rozhodnutie urobiť Power Rangers rôznorodou skupinou teenagerov, aby maximalizovali odvolanie show.

Tento druh odlievania však spôsobil niekoľko problémov. Napríklad mnohí z nich rýchlo poukázali na možné rasové konotácie s tým, že majú Američan afrického Američana a ázijská žena hrá Black and Yellow Rangers …

Druhým, menej pozorovaným problémom bolo, že v pôvodnej japonskej show Žltý strážca (známy ako Tiger Ranger v japonskej verzii) hrával človek, zatiaľ čo v americkej verzii charakterizovala postava už spomínaná ázijská žena, Thuy Trang (tragicky zomrel pri autonehode vo veku 27 rokov 3. septembra 2001). Zatiaľ čo rozdiel v pohlaví je prevažne nedotknutý kvôli tomu, že v plnom kostýme je len jediný japonský záznam Yellow Ranger, existujú chvíle, kedy na niektorých bojových scénach možno vidieť jasne vymedzený výbežok rozkroku.

V ešte ďalšom úspornom opatrení, keďže Zordon nebol v originálnej japonskej sérii, a preto boli potrebné niektoré špeciálne efekty pre tie scény, v ktorých bol charakter, bolo rozhodnuté, že znovu a znovu znova použite to isté presné zábery znova. To je dôvod, prečo si možno všimli, že Zordonov dialóg a jeho rozhovor sa v mnohých prípadoch naozaj nezhodujú.

Vydané v roku 1993 a v rozpore s dokonca aj najchudobnejšími očakávaniami spoločnosti Saban, rozpočtom nikel-a-desetník Mighty Morphin Power Rangers bol masívny hit s deťmi, ktorý priniesol veľa miliónov dolárov v predaji hračiek a tovaru, aby spolu s priamymi ziskami z výstavy. To zanechalo Fox s dosť jedinečným problémom - už použili všetky zábery z 50 epizód Kyoryu Sentai Zyuranger vytvoriť 40 epizód Power Rangers, ale teraz potrebujú viac.

Aby sa problém vyriešil, Fox kontaktoval priamo spoločnosť TOEI a vypracovala dohodu, aby vytvorila 25 úplne nových monsterových kostýmov, ktoré používali na filmovanie skupín bojových scén, ktoré potom boli poslané na Fox, aby sa použili na vytvorenie ďalších epizód. TOEI predtým vykonal podobnú prácu pre Foxa na žiadosť amerických spisovateľov, ktorí potrebovali príležitostnú novú záležitosť na objasnenie príbehu. Najvýznamnejšou z týchto prác bolo nakrúcanie viacerých záberov Green Ranger, ktorý je v americkej verzii veľmi populárnej povahy, ktorá bola zabitá v pôvodnej japonskej show.

V polovici produkcie Mighty Morphin Power Rangers, TOEI tiež poslal pôvodné hrdinské kostýmy z Kyoryu Sentai Zyuranger, kostým Bieleho Rangera a niektoré z lacnejších monsterových kostýmov, ktoré mali, aby Fox mohol natočiť svoje vlastné bojové scény, ak by to potrebovali. Zatiaľ čo Fox a Saban nakoniec vytvorili nejaké originálne bojové scény s využitím týchto rekvizít, kostýmy boli väčšinou nosené hercami, bez prilby, aby sa vyplnili predtým zaznamenané bojové scény.

Nakoniec spoločnosť Fox a Saban, spoločnosť Saban Entertainment, dokázala nahrať extra zážitok do 20 ďalších epizód pre pôvodnú sériu, s trochou zostáva, aby vytvorili niekoľko epizód pre druhú sériu.

Realizujúc dlhodobý potenciál ich jedinečného vzťahu, spoločnosť Saban tiež vypracovala dohodu s TOEI o prispôsobení sa nasledujúcej série Super Sentaiže to by im umožnilo nielen vytvoriť viac epizód, ale aktualizovať obrovské bojové roboty Power Rangers, ktoré predstavujú príležitosť vytvoriť ešte viac hračiek a tovaru.

Odtiaľ sa do dnešného dňa uskutočnilo veľa oplachov a opakovaní. Pokiaľ ide o Haim Saban, využil úspech Power Rangers spolu s rovnakým základným vzorcom pre niekoľko ďalších vystúpení a vybudoval si peknú malú zábavnú ríšu s jeho osobnou čistou hodnotou, ktorá sa v súčasnosti odhaduje na viac ako 3 miliardy dolárov len o dve a pol desaťročí po tom, ako debutovali Power Rangers.