Kde povedal, že "zjedu môj klobúk"?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-16 10:18

Podľa úctyhodného oxfordského anglického slovníka najstarší známy príklad frázy pochádza z knihy z roku 1762 Homer Travestie, Thomas Bridges. Kniha je paródia slávnejších Iliad a obsahuje riadok, ktorý znie:

Ale keby sme sa prepadli na stenu a vypálili ich zhnité člny a všetko, budem jesť môj klobúk, ak nás Jove neopustí, alebo nehraj nejaký zvláštny trik, aby nás zastavil.

Zatiaľ čo toto je prvý známy príklad frázy "Ja budem jesť môj klobúk", ako by sme pochopili jeho význam dnes, Bridges nie je veril, že razil frázu, rovnako ako on zjednodušil teraz zaniknutý výrok " jesť starý Rowleyov klobúk ", ktorý mal v podstate rovnaký význam.

Pokiaľ ide o to, kto bol "starý Rowley", môže to byť odkaz na kráľa Karola II., Ktorý bol nazvaný takým kvôli jeho reputácii so ženami v kombinácii s tým, že "Old Rowley" bola prezývka jedného z kráľovských cenených žrebcov. Toto sa okrem iného týka asi storočia po smrti Karola II Biografická história Anglicka (1775):

V niektorých štátnych básňach, Karol II., Je zosmiešnený pod menom Old Rowley, ktorý bol nepriaznivým hrebeňom, ktorý sa držal v Mews, čo bolo pozoruhodné pri získavaní jemných hrotov - pani Holfordová, mladá dáma, ktorá bola veľmi obdivovaná Charles sedel vo svojom byte a spieval satirickú baladu o "starom Rowleyovi kráľovi", keď zaklepal na dvere. Na otázku, kto tam bol? on odpovedal svojim bežným humorom: "Starý Rowley sám, madam."

Pokiaľ ide o to, prečo sa príslovie výslovne zmienilo o kráľovskom klobúku namiesto, povedzme, jeho topánky alebo jeho spodná bielizeň, to je spekulované kvôli kráľovskej lásky k báječne okázalým klobúkom, čo by bolo mimoriadne ťažké, ak nie nemožné, aby človek mohol jesť, (Mimochodom, podobný módny trend v podobe obrovských parafínov "macaroni" je tiež dôvodom, prečo Yankee Doodle nalepil perie do svojej čiapky a nazval ju "makaróny".)

"Ja budem jesť môj klobúk" získal rozšírené prijatie o tri štvrtiny storočia neskôr vďaka 1837 románu napísal Charles Dickens, The Pickwick Papers, v ktorom máme riadok: "Ak by som vedel tak málo života, tak by som si zobral môj klobúk a prehĺtal som pracku celú."

To je vyslovené družicovou postavou, ktorá sa vysmieva od hlavnej postavy, ktorá nahlas premýšľa o tom, že porušila dohodu, aby sa vyhla tomu, aby sa dostala do sub-parku.

Vzhľadom na to, ako dlho je tento výraz okolo, to môže zanechať vás premýšľal, či niekto niekedy doslova doslova zjedol svoj klobúk kvôli vyjadreniu výrazu a následne sa ukázal ako nesprávny. Odpoveď je áno. V skutočnosti len v posledných niekoľkých rokoch existuje niekoľko zdokumentovaných príkladov tohto výskytu.

Napríklad v roku 2014 používateľ na Reddit predpovedal, že hodnota jedného Bitcoinu nikdy neklesne pod 1000 dolárov, dodáva, že by si ich klobúk jesť, ak to niekedy urobil. Keď hodnota meny klesla pod túto značku, používateľ, zábavne označený ako "Hat Eater", odovzdal video o sebe jesť celú bavlnenú čiapku na sendvič. Je to v súlade s kultúrou Redditu, ktorá osobitne chváli jednotlivcov, ktorí sledujú takýto smiešny pôžitok, extrémnejším príkladom ktorého možno nájsť v podobe človeka, ktorý nakrútil sám seba, keď sa chlubil, že " jesť piju ", ak sa jeho príspevok postaral dosť … (A ak si zvedavý, pozri: Prečo je" Dick "krátky pre" Richarda "?)

Potom máte fanúšikovku Atlanta Falcons, ktorá sa nakrúca sama jesť jeden z jeho klobúkov potom, čo vyhlásil, že sokolovia sa nestratia s Panthers v roku 2015, a ak by to tak urobil, bude jesť svoj klobúk. Keď stratili, čo bolo pravdivé svojmu slovu, jedol klobúk s kuracou sendvičkou Wendyho.

Ďalším krokom je britský politik lord Paddy Ashdown, ktorý verejne vyhlásil, že bude jesť svoj vlastný klobúk, ak by boli východiskové prieskumy pre britské voľby správne. Keď boli, Ashdown sa dostal von z celej veci, zatiaľ čo sa zdalo, že si zachová svoje slovo jesť čokoládový koláč v tvare klobúka počas rozhovoru. Počas toho istého rozhovoru ďalší poslanec, ktorý urobil podobné tvrdenie, len tentoraz sľubujúci, že bude jesť jeho kilt, jedol koláč v tvare kilt - v obidvoch prípadoch v pravom politickom tvare jednotlivci skutočne zlomili svoje slovo, ale pokúsili sa to urobiť vyzerajú, ako keby tomu tak neboli.

Bonus Fakt:

Ďalším príkladom sledujúcim prísľub jedenia oblečenia, hoci tentokrát nie je klobúk, je ten čas známy režisér Werner Herzog tvrdil, že ak Errol Morris dokončil film Nebeská brána (teraz legendárna boxová bomba), že bude jesť svoje topánky.Herzog, verný svojmu slovu, zjedol svoje topánky po tom, ako si najal profesionálneho kuchára, aby ich pripravil s cesnakom a rôznymi bylinami v premiére filmu. Videozáznamy si môžete pozrieť v vhodne označenom dokumente, Werner Herzog je jeho topánka.