Toto nie je môj prvý Rodeo

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Pre nezasvätených, "Toto nie je moje prvé rodeo", je zhruba ekvivalentné tomu, aby ste povedali človekovi, že ste viac ako pripravení na danú situáciu, alebo že vám ponúkne len malú výzvu. Je to častejšie než neprimerane používaná, zvyčajne v situáciách, keď sa skúsenejšej osobe dostáva niekto iný nechcený alebo neoprávnený poradca. Fráza je podobná v náklonnosti k britskému idiómu: "Nešla som s poslednou sprchou" (sprcha v tomto kontexte odkazujúca na dážď) alebo výraz "Včera som sa nenarodil".

Pokiaľ ide o pôvod výrazu, zdá sa, že nie je ani tak starý, ako si myslíte. Najstaršie známe zdokumentované vyjadrenie bolo v roku 1981, Mommie Najdrahšia, filmová adaptácia knihy s rovnakým menom, ktorá zaznamenáva život slávnej herečky a tanečnice Joan Crawfordovej. Kniha bola trochu kontroverznou spomienkou napísanou Crawfordovou zosnulou dcérou štvrtého manžela Christine Crawford, kde vykresľuje Joana Crawforda ako niečo zvlášť zlej stepní matky.

Verziu frázy vyslovila herečka hrajúca Crawford na mimoriadne dobre fungujúcej scéne, v ktorej ju informuje predstavenstvo Pepsi, že bude nútene odstrániť z rady. V odpovedi Crawford verbálne ohrozuje všetkých prítomných tým, že vyhlási, že verejne zabije spoločnosť a jej produkt v snahe znížiť ju, ak ju odstránia z rady. Keď sa člen rady rozhodne s Crawfordom rozviesť, hnevá sa: "Nepracuj sa so mnou! Toto nie je môj prvýkrát v rodeu."

Aj keď je pravda, že skutočný Crawford bol v správnej rade pre Pepsi po predčasnej smrti svojho manžela, potom prezidenta spoločnosti Alfreda Steeleho a tiež je pravda, že rada hrozí, že ju odstráni, tam je len málo dôkazov, že Crawford v reálnom živote nikdy nevyjadril. Nebolo však prerušené, aby sa ponuka znova a čas pripísala firme Crawford.

V skutočnosti, pokiaľ ide o zdokumentované dôkazy, citátmalbuď byť pripočítaný k Faye Dunaway, ktorý hral Crawford, alebo jeden z filmových spisovateľov, aj keď ktorý z nich prišiel s line a ako sa zdalo, že nikdy nebol priamo požiadaný. Samozrejme, je to už o 34 rokov neskôr, takže by bolo divné, keby si spomenuli detaily presne, alebo vôbec, čo sa týka toho, ako sa táto zdanlivo bezvýznamná linka premýšľala alebo od koho si ju vypožičali, ak tomu tak je.

V každom prípade deväť rokov po prepustení Mommie Najdrahšia, krajinský spevák Vern Gosdin vydal pieseň jednoducho s názvom "Toto nie je môj prvý rodeo". Pieseň bola primerane úspešná a je často pripísaná ako zdroj výrazu, ale v skutočnosti jednoducho prešla ďaleko k jej popularizácii. Podľa Vernu prvýkrát počul túto frázu po tom, čo pochválila niekoľko tesárov, ktorí pracujú vo svojom dome na svojej práci. Vtedy jeden z nich suchej odpovedal "to nie je naše prvé rodeo". Fráza zaujala Vern toľko, že ju zaznamenal a neskôr ho zmenil na pieseň.

Ostatným sa pripisuje, že prináša frázu do popredia, vrátane vodiča NASCAR Darrell Waltrip, ktorý je zaznamenaný v roku 1983 počas rozhovoru po skončení závodu, a trénera južnej univerzity Gerald Kimble, ktorý ho používal v roku 1989.