Pôvod výrazu "Otvorte plechovku červov"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Presný pôvod frázy nie je úplne známy, ale všeobecný konsenzus ho sleduje až do roku 1950 v Spojených štátoch a doslovných plechoviek červov. Rybár si kúpil uzavreté kovové plechovky od dážďoviek, na rozdiel od plastových kontajnerov alebo šálok z polystyrénu. Po príchode na rybárske miesto položili kovovú plechovku a otvorili ju. To, čo bolo vo vnútri, bolo nažive, a ak bol vrchol ponechaný príliš dlho otvorený alebo plechovka bola prevrátená, tvojím najväčším problémom by už nebolo chytať ryby. Bude to chytiť tvoja návnada, ktorá sa vytratila.

Najskoršie zdokumentovaný príklad tejto frázy sa nachádza v edícii 1951 Edwardsville Intelligencer v Illinois,

Otázka velenia obrany Blízkeho východu proti sovietskej agresii je stále považovaná za "plechovku červov" v centrále SHAPE generála Eisenhowera.

Lingvisti sa domnievajú, že tento výraz je v skutočnosti modernejšou amerikanizovanou verziou slova "otvorenie Pandorovej krabice", ktorá bola pôvodne sklenená, ale nesprávne preklady nám dali "Pandorinú škatuľu".

Zatiaľ čo sa príbeh vyvíjal v priebehu času, základný príbeh Pandory začína so Zeusom, kráľom všetkých bohov na ostrove Olympus, ktorý rozhodol skryť dar oheň z ľudstva. Zeus veril, že ľudia (ktorí boli v tom čase všetci ľudia) boli sobeckí vo svojich obetných obetiach a zadržali oheň ako trest.

Prometheus, známy tým, že je nesmrteľným šampiónom ľudstva a vedeckého pokroku, ukradol oheň a dal ho ľuďom. To rozhnevalo Zeusa ohromne. Ako trest, Zeus nariadil Hephaestovi, bohu remeselníka, aby vytvoril Pandoru, ktorá mala byť prvá žena na Zemi. Keď vie, že nikdy neodmietol Zeus, Hephaestus urobil Pandoru zo zeme a vody.

Ostatní bohovia a bohyne pridali svoje vlastné rozkvety - Athena si odovzdala šaty a učil ju, ako sa tknú, Aphrodite jej dal krásu a schopnosť milovať a Hermes jej dal možnosť hovoriť a byť zvedavý. Meno Pandora vlastne znamená "všetky dary", ako v prípade, že vzala všetky dary boha a bohyní. Pandora navyše dostala pohár - alebo krabičku -, o ktorej jej bolo povedané, aby sa za žiadnych okolností nikdy neotváralo.

Namiesto toho, aby Pandoru dal Prometeovi sám, Zeus prezentoval Pandoru ako dar Prometheovmu bratovi Epimetheovi, ktorý bol známy ako pošetilý. Napriek varovaniam od svojho brata, bol Epimetheus zaslepený krásou a zvedavou povahou Pandory a prijal dar.

No, táto zvedavá povaha, ktorú jej dali bohovia, dostala to najlepšie z Pandory. Napriek upozorneniu na nádobu, ktorú držala, otvorila ju. Z tejto nádoby prišli všetky zla, ktoré poznáme v dnešnom svete: choroba, staroba, utrpenie, hromadenie a smrť. Jediná vec, ktorú nemal letieť, bol Duch nádeje, Elpis.

Pandora, zarmoucená tým, čo urobila, sa obávala, že Zeus ju bude potrestať. Našťastie sa jej Zeus zmiloval a namiesto toho znova potrestal Prometheus. Zeus ho priviazal na skalu a poslal orla, symbol Zeus, aby lietal a vyjedel z jeho tela pečeň. Nasledujúci deň sa pečeň vrátila a orol bol opäť poslaný na slávnosť a tak ďalej. Prometheus, ktorý je nesmrteľný, sa na to musel po celý čas tešiť.

Bonusové fakty:

• Podľa niektorých neskorších gréckych mýtov sa Epimetheus a Pandora skutočne vydali a vyrobili dcéru s názvom Pyrrha. Pyrrha a jej manžel Deucalion by boli jediní ľudia, ktorí prežili záplavu Zeus - veľkú povodeň.
• V niektorých verziách gréckeho mýtu je Prometheus nakoniec zachránený hrdinom Herkules. Považovaný za najväčšieho zo všetkých gréckych hrdinov, Herkulov bol veľmi výrazom maskulinity. Do tejto témy maskulinity prišla sexuálna chuť. On bol ženatý štyrikrát, ale mal veľa záležitostí a veľa detí vyplývajúce zo všetkých týchto vzťahov. Najslávnejším z Herkulových detí bol Hyllus.
• Najbežnejšie dážďovky používané na rybolov sú súčasťou vedeckej klasifikácie zvierat známych ako oligochaeta. Tento typ červov je známy svojimi segmentovanými telesami a hydroskletonami. Ide o približne 10 000 známych druhov oligochét, všetkých studených krvných.