"Hip Hip" v "Hip Hip, Hooray" bola raz antisemitská fráza

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Predpokladá sa, že táto fráza pochádza z stredovekého latinského bojového výkriku "Hieroslyma est perdita", čo znamená "Jeruzalem padol" alebo "Jeruzalem sa stratil". To bolo neskôr skrátené germánskymi kmeňmi bojujúcimi s Židmi na "Hep Hep Hu-raj", čo znamenalo voľné "Jeruzalem padol a sme na ceste do raja". To tiež našlo cestu do maďarského bojového výkriku "Huj Huj Hajrá" ktoré viac či menej len znamenalo "rýchlejšie a rýchlejšie". Alternatívna teória spočíva v tom, že pochádza z germánskeho ovčiaka alebo z lovu "hep hep", ktorý sa používal na zhromaždenie svojich vyškolených psov. Je tiež možné, že tento plač ovčiakov nebol pôvod, ale skôr sám bol od navrhovaného germánskeho bojového výprasku "Hep Hep Huraj".

Či už je jeden z uvedených pôvodov pravdivý alebo nie, "hep hep" bol rallying výkrik z rakovníkov v "Hep Hep nepokoje" z 19. storočia. Tieto nepokoje proti Židom začali 2. augusta 1819 vo Würzburgu v Nemecku. Neskôr sa rozšírili cez časti Dánska, Poľska, Lotyšska a Čiech. V mnohých regiónoch museli byť vojaci vyzvaní, aby zabránili masovému masakru židovského obyvateľstva v týchto oblastiach. Väčšina Židov rýchlo utiekla mestá na začiatku nepokojov a táborovala vo vzdialených oblastiach, až sa veci utišili a nakoniec sa vrátili do často zničených domov. Ako jeden Žid, Rahel Varnhagen, ktorý sa obrátil na kresťanstvo a bol tak relatívne bezpečný v uvedených nepokojoch:

Som nekonečne smutný kvôli Židom, takým spôsobom, akým som nikdy predtým nezažil … Čo by mala táto skupina ľudí vyhnúť zo svojich domovov? Chcú ich udržať len preto, aby ich hlbšie pohrdli a mučili … Viem svoju krajinu. Bohužiaľ. Za posledné tri roky som povedal, že Židia budú napadnutí. Mám svedkov. Nemci voskovaní odvážne a prečo? Pretože sú naj civilizovanejšími, pokojnejšími a poslušnými ľuďmi … Ich nová pokrytecká láska k kresťanstvu (možno Boh odpúšťa môj hriech) a stredoveku, s jeho poéziou, umením a zverstvami, podnecuje ľudí, aby sa dopustili jediného zverstva môžu byť stále provokovaní: útočiť na Židov! … Ich nenávisť nevychádza z náboženskej horlivosti: ako môžu nenávidieť iné náboženstvá, keď nemajú ani svoje vlastné lásky?

Po určitom čase po týchto nepokojoch s Hep Hepom nie je úplne známe, kedy sa tento antisemitský rallying "hep hep" stal "hip hip" a odpoveď "hore" sa stala tradičnou.

Bonusové fakty:

• V angličtine "hep" znamená "vedomie, aktuálne", s prvým zaznamenaným používaním ako anglickým slovom v roku 1908 Sobotňajšia večerná pošta článok.
• Variant "hep", "hip" ako "informovaný", sa prvýkrát objavil v angličtine na začiatku 20. storočia a je viac-menej to, čo "hep" znamenalo aj v angličtine; takže je možné, že dve slová sa jednoducho rozchýlila kvôli akcentom tých, ktorí hovorili slovo, ktoré potom urobil svoju cestu do tlače s rôznymi strednými písmenami.
• Presný pôvod "hooray" je rovnako tajomný ako "hep hep". Niektorí si myslia, že pochádza z nálady 17. storočia námorníka, "huzzah", ktorý sám má neznámy pôvod. Ostatné si myslia, že je to z mongolského výkrik podobného zvuku, ktorý má byť výkrik bravado. Iní sa domnievajú, že je to z 10. storočia maďarská "Hajrá", ako v hore Huj Haj Hajrá, ktorá by mohla byť z germánskej "Hep Hep Hu-raj".
• "Hip Hip Hooray" bol pôvodne predstavený americkému futbalovému tímu Redskins George Allenom začiatkom sedemdesiatych rokov. To bolo neskôr neúmyselne znovu zavedený nováčik hlavný tréner Jim Zorn, ktorý inicioval plač po Redskins vytiahol veľký rozruch nad Dallas Cowboys; urobil to napodobňovanie niečoho, čo sa dozvedel od bývalého trenéra Seattle Seahawks, Chuck Knox, ktorý to robil v neskorých sedemdesiatych rokoch. Keď Redskins vyhral znovu nasledujúci týždeň, hráči tentoraz začali plakat. To odvtedy ulovilo a stalo sa tradíciou medzi fanúšikmi a hráčmi Redskin.