Pôvod frázy "Mince a fráza"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Je dosť zábavné, nemáme tušenie, kto najprv vytvoril frázu "na mince frázy", ale existujú určité náznaky, ako sa táto fráza vyvinula.

Slovo "na mince" sa najprv objavilo, keď hovorilo o skutočnom procese tvorby peňazí. Okolo štrnásteho storočia podstatné meno "minca" vlastne znamenalo "klin" a odvolával sa na klinovité formy, ktoré boli použité na označenie diskov, ktoré boli potom "razené", a urobili ich v oficiálnej mene.

Odtiaľ sa sloveso "na mince" začalo odvolávať na čokoľvek, čo bolo urobené na niečo nové. Šestnásteho storočia sa nové slovíčky stali veľmi populárne, hoci sa to vždy nepovažovalo za pozitívnu, inovatívnu vec. V roku 1589 napísal George Puttenham Arte anglickej poezie: "Mladí učitelia, ktorí nie sú dobre skúmaní … sa budú snažiť vyliečiť jemné sloviny z latinčiny."

Ako môžete vidieť, niektorí ľudia sa pozreli na slovné a frázové mince. Ak ste niekedy boli zverejnení na hlavnej webovej stránke, budete vedieť, že dnes veľmi hlasná menšina stále cíti rovnakú cestu k inovatívnemu používaniu gramatiky, tvorby slov, alebo (božích zakázaných). 😉

Najväčšou zo všetkých hnevov na gramatických nacistov a členov svalstva členov akademickej obce bol Shakespeare, ktorý nakoniec prišiel s mnohými rôznymi slovami a slovnými frázami, ktoré sa stále používajú. Nemal mince frázu "mince frázu", ale v roku 1607 použil "mincové slová" Coriolanus: "Takže moje slová pľúc mince až do ich rozpadu."

Samozrejme, až do tohto momentu sme hovorili o tom, že slovami skôr než frázami. "Ak chcete mince frázu" vyskočil až do neskorej hry, aspoň prvá známa zdokumentovaná inštancia. Zobrazí sa najskôr publikovaná inštancia "mince fráza" Americký Southport, noviny vo Wisconsine, v roku 1848:

Ak by sme mali nájsť … meno, ktoré by malo okamžite vyjadriť nadšenie našich pocitov voči nej, mali by sme minci frázu spájajúcu extrém obdivu a hrôzy a nazvať ju andělom atentátu.

Bonusové fakty:

• Existujú niektorí ľudia, ktorí veria, že správna fráza je "quoin fráza." Quoin bol raz pravopisná variácia mince, ale vzal si vlastný zmysel v šestnástom storočí: "základný kameň." Bol to aj názov klinov, ktoré tlačiarne používané na držanie liniek typu na tlačovom lise. Zatiaľ čo slovo je dosť podobné mince, určite nie je pôvod "mince frázy", pretože "tvor" významu mince prišiel oveľa skôr, ako quoin vzal na svoje významy.
• Tlačové tlače nám dali slovo "klišé", ktoré pochádza z francúzskeho slova cliquer, ktorý odkazoval na zvuk kliknutia vytvorený známkami na kovových písmech počas tlače. Ako to znamenalo "výraz alebo názor, ktorý je nadmerne použitý a predstiera nedostatok pôvodnej myšlienky?" Tlačiareň používa "klišé" ako žargón pre "stereotypný blok". Odtiaľ sa dôsledne vyvíjal význam slova "Stereotyp", ktorý bol pôvodne "spôsob tlače z taniera", z francúzskeho "stéréotypu" v 18. storočí. V polovici devätnásteho storočia to znamenalo, že "obraz sa zachoval bez zmeny". To sa ďalej premenilo na začiatku dvadsiateho storočia tak, ako to robí dnes.
• Slovo "fráza" bolo vytvorené v roku 1530 John Palsgrave, jazykovým učencom. Zmätol každého tým, že mu dal dva rôzne významy: dnešný bežnejší význam, ktorý je "malá skupina slov vyjadrujúca jeden význam" a "spôsob alebo štýl reči alebo písma".
• "Premeniť frázu" súvisí s druhým významom "frázy". Verí sa, že "obrat frázy" súvisí s premenou dreva na remeselnú drevenú prácu a vytváraním dobre vytvorenej frázy, ktorá je typom umenia - sortiment rovnakého pracovného dreva. Tento zmysel otáčania možno nájsť vo fráte "dobre otočená", ktorá bola použitá na opis ženských tvarovaných členkov.
• Na rozdiel od spoločnej viery, Shakespeare nemal mincu frázu "mŕtvy ako dvere", aj keď mal mince veľké množstvo ďalších fráz, a popularizoval oveľa viac, s "mŕtveho ako doornail" je jeden on popularizoval. Jeden, ktorý vytvoril, bol "ako dickens" alebo "čo dickens". Ak ste premýšľal, čo je "dickens" je, Dickens bol pôvodne zločin znamenajúci "diabla", možno skrátenú verziu "devilkins." bol naozaj len ďalší spôsob, ako povedať "čo diabol".
• Southport American vyššie spomenuté nespomenul frázu "anjel vražda". Tento názov bol použitý na Charlotte Corday, francúzsku ženu zapojenú do francúzskej revolúcie, posmrtne v roku 1847 Alphonse de Lamartine. Corday zavraždil radikálneho Jacobina Jean-Paula Marata tým, že ho bodol do hrudníka, keď bol vo vani.