Človek sa raz pokúsil zvýšiť svojho syna ako domorodého rečníka v Klingone

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Dotknutým mužom je výpočtový lingvist Dr. d'Armond Speers. Speers v skutočnosti nie je obrovský fanúšik štartovho treku sám. Naozaj, mnohí nadšenci klingonského jazyka nie sú na rozdiel od populárneho vnímania. Majú tendenciu byť milovníkmi jazykov fascinovanými konštruovanými jazykmi, ktorých Klingon je relatívne prosperujúci, a preto sa k nemu priťahujú. Speers sa stal fascinovaným klingonským jazykom po prečítaní letáku na výveske v Georgetowne, kde študoval lingvistiku. Leták propagoval Klingonský jazykový inštitút (KLI), ktorý založil Dr. Larence M. Schoen. "Myslel som si," Nový jazyk. "Skutočnosť, že to bol postavený jazyk, mi naozaj apeloval. Znie to ako zábava, "povedal Speers.

Čoskoro sa stal jedným z najslávnejších členov KLI, keď sa rozhodol pokúsiť sa poučiť svojho syna Aleca, aby sa stal rodným hovorcom Klingonu. Uviedol toto rozhodnutie: "Mám záujem o otázku, či môj syn, ktorý prechádza procesom prvého získania jazyka, by ho získal ako ľubovoľný ľudský jazyk."

Aby Alec neviedol k potenciálnym poruchám učenia a aby sa ubezpečil, že jeho syn sa môže plne integrovať do spoločnosti bez jazykových problémov, manželka Speersovej, ktorá bola úplne za Speersovým experimentom, vždy hovorila anglicky dieťaťu. (Nedostatok vhodného jazyka pre použitie mozgu pred dosiahnutím veku 5 rokov môže vážne narušiť duševnú schopnosť človeka a spôsobiť extrémne škodlivé poruchy učenia v neskoršom živote, aj keď sa nakoniec naučíte jazyk. je z väčšej časti dôvod, prečo ľudia nepočujúcich boli raz považovaní za duševne chorých, aj keď s primeraným jazykom, ktorý im bol vyučovaný už v ranom veku, ako znaková reč, sú rovnako inteligentní ako iní v priemere. Mimochodom, Speersova dizertačná práca sa týkala znakovej reči, Zastúpenie amerického znakového jazyka pre strojový preklad.)

V každom prípade, na rozdiel od svojej ženy, Speers takmer výlučne hovoril s Alecom v Klingone. Dokonca by spieval Klingonskú imperiálnu hymnu,Nech impérium vydržať, ako spaním pre chlapca, ktorého syn sa čoskoro zdvihol a tiež by spieval. Môžete počuť nahrávku Aleca, ktorý to spieva tu.

Tento experiment pokračovali asi tri roky, počas ktorých, ako si viete predstaviť, dostal Speers na verejnosti veľa srandu, ako by hovoril s Alecom. Spočiatku, keď sa ľudia opýtali, v akom jazyku hovorí, Speers by odpovedal "hovoriac o Klingone", ale po tom, ako dostal veľa špinavých hľadísk a pripomienok k tomuto, sa vrátil k tomu, aby povedal "hovoriť postavený jazyk" zabrániť potenciálnym negatívnym poznámkam.

Napriek tomu, že niektorí ľudia boli zúfalí, že otec by to urobil, domnievajúc sa, že to možno škodí dieťaťu, Speers, ktorý je odborníkom na jazyky, mal iný názor na to. "Mám pocit, že je dobré, aby ľudia vo všeobecnosti vedeli viac ako jeden jazyk. Dostávate rôzne hľadiská a perspektívy o veciach a existujú dôkazy, ktoré naznačujú, že deti, ktoré sú dvojjazyčné, robia lepšie akademicky, či už ich druhý jazyk je postavený jazyk alebo nie."

Napriek obmedzeniu jazyka Speers tvrdil: "Bol som schopný povedať skoro všetko, čo som potreboval povedať Alekovi v Klingone … Jedným z dôvodov, prečo mi klingonský jazyk je tak zaujímavý, je to, že lexikórium a gramatika sú tak obmedzený, musíte naozaj premýšľať, ako prísť na to, aby ste niečo povedali. "Napríklad:" Keď ho požiadam, aby vypálil svetlá, hovorím Klingonovi za to, aby to bolo tmavé."

Táto radosť, ktorá sa objavila v ťažkostiach hovoriť veci v Klingone nad angličtinou, sa nezbavila jeho syna a Alec nakoniec odolal jazyku, ako to predpovedal Speers na začiatku. "Nastane čas, kedy sa prestane snažiť hovoriť o Klingone, pretože pre neho bude jednoduchšie hovoriť po anglicky."

Speers bol tiež jediný človek, ktorý by hovoril Klingonovi k Alekovi a chlapec sa počas tohto experimentu nikdy nepozrel na Star Trek, takže ho nikdy nevidel nikto okrem svojho otca, ktorý by to hovoril. Ako všetci ostatní hovorili po anglicky, Speers uviedol, keď bol Alec asi tri roky. "Prestal mi počúvať, keď som hovoril v Klingone. Bolo jasné, že sa mu to nepáči a ja som nechcel, aby sa to stalo problémom, a tak som sa vrátil na angličtinu …"

Dnes dospievajúci Alec už v Klingone plynule nehovorí a údajne nemôže ani vyzdvihnúť zmysel jednotlivých slov v jazyku.

Klingonská cisárska hymna, nech Empire Endure, spievaná pre Aleka ako ukolébavka je:

TaHjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma '(Kieže impérium vydrží a môže trvať aj náš cisár.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (slúži mu, aby nás mohol ctiť.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay (Naša ríša je skvelá a ak niekto nesúhlasí,) vaj daSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Budeme ich rozdrviť pod našimi topánkami!)

Bonusové fakty:

• Prvé klingonské slovo Alec zdvihol "HIVje", čo znamená "plavidlo", čo je najbližšia aproximácia k "fľaši" klingonského jazyka v tej dobe, takže to, čo Speers použil. Taktiež sa rýchlo naučil "vavoy", čo znamená "otec" a bol jedným z mála klingonských slov Alec by sa obyčajne rozhodol hovoriť, hoci samozrejme začal celkom dobre rozumieť jazyku.
• Odhaduje sa, že približne 20 - 30 ľudí na svete, vrátane Speers, sú plynulými rečníkmi Klingonu a ďalších niekoľko tisíc, ktorí sú dostatočne oboznámení s tým, že si môžu vypočuť slová, keď počujú hovoriť.
• Klingonský jazyk naďalej rastie napriek nedostatku nových programov Star Trek alebo filmov, ktoré ho obsahujú, každým rokom sa pridávajú nové slová, o ktorých sa v podstate pýta Marc Okrand, osoba, o ktorej sa často mylne hovorí, že prvýkrát vytvoril klingonský jazyk "Scotty" to urobil na veľmi rudimentárnej úrovni, prichádza so štýlom a prvými slovami. Okrand vzal prácu Jamesa Doohana a urobil ho v úplnom jazyku, a preto mu zvyčajne dáva úver, že prvýkrát prišiel to robiť obrovskú väčšinu práce, aby sa to stalo skutočným jazykom.)
• Každý rok dostáva Okrand "zoznam želaní" pre nové klingonské slová, ktoré prídu, a keď tak urobí, sú publikované v HolQeD (Jazyková veda). Okrand sám vydal Klingonská cesta: Sprievodca bojovníka s takými nitovacími chvostmi ako "Revenge je jedlo najlepšie podávané za studena." On tiež vydal najpredávanejší audio inštruktážKonverzácia Klingon, rovnako ako aj Power Klingon ("Naučte sa Klingonské vtipy, urážky a toasty".
• V súčasnosti má KLI asi 2500 členov v 50 krajinách sveta. Okrem iného KLI uverejňuje v Klingone poéziu a beletriu a každoročne organizuje 5-dňovú konferenciu s názvom qep'a '("Veľké stretnutie"), otvorená každému, kto sa chce zúčastniť, či už je členom alebo nie. Momentálne sa pokúšajú preložiť Bibliu do Klingonu a pracujú aj na preklade rôznych diel Shakespeara, ku ktorým už boli preložení dedinka, Počas štúdia qep'a je štipendium 500 USD udelené vysokoškolskému študentovi lingvistiky.
• Oficiálnym mottom KLI je qo'mey poSmoH Hol (Jazyk otvára svet).
• Aj keď sa dostal do Klingonu kvôli jazykovému odvolaniu, namiesto nostalgie Star Trek, Speers vlastní klingonské čelo. Speers povedal: "Jednou som sa obliekol [ako klingonský] to vystrašilo [Alec], takže som to nikdy neurobil."