Prečo sú niektoré alternatívne mená nazývané prezývky?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Formulár prezývka je od začiatku 14. storočia - eke meno, doslovne znamená "ďalšie meno."

vyrovnať je ešte staršie slovo, ktoré sa datuje od asi 1200 znamená "zvýšiť." (vyrovnať tiež znamenalo "predĺžiť", a to bol tento význam, ktorý sa nakoniec stal významom vyčistiť alebo urobte dosť.)

Prvá zdokumentovaná inštancia "eke name" pochádza z 1303 stredovekej anglickej zbožnosti Handlyng Synne, Robertom Manningom z Brunne. V ňom hovorí na línii 1531 až 1534: "Ako môžeme viniť Ťat ȝeueþ človek a vyle ekename Ýyf hys ryfikt meno odvolať Gostlychë …"

Tak ako sme získali "prezývku" z "ekename"? Toto je jeden z mnohých príkladov metanalýzy alebo rebracketingu. V tomto prípade sa "ekename" stalo "nekename" a nakoniec dnes "prezývka".

Túto transformáciu môžeme vidieť od roku 1440 Promptorium Parvulorum ("Depozitár pre deti", prvý anglicko-latinský slovník) Geoffrey Grammarian z Anglicka, kde uvádza "Neke meno, alebo eke meno, agnomen." Podobne 1483 anglický až latinský slovník Catholicon Anglicum má záznam: "Ekname, agnomen".

Vidíme ďalšiu inkarnáciu tohto v sirom Thomasovi Moreovi Zlúčenie odpovede od spoločnosti Tyndale publikované v roku 1532:

Chcel by som zavolať Tindalla iným menom: ‥ nebolo to Názov nyck a napriek tomu by niektorí potom povedali, že to tak nie je úprimné; a to budú niektorí takí ľudia hovoriť, ako v dareblivých slovách svojho hovoreného touto požehnanou sviatosťou nenájdete žiadnu chybu vôbec. Ale bezpochyby si myslí, že pri prvom vypočutí takého hanebného slova, ktoré ústami tohto nehanebného kacíra povedal táto svätá Kristova sviatosť, celá prítomná prítomná kresťanská spoločnosť by nemala byť schopná zabrániť tomu, aby ju nazývala "kňazom" hlas naraz.

Rýchlo dopredu trochu do 17. storočia nájdeme niekoľko príkladov modernejšieho "nick-" pravopisu, ako napríklad v roku 1617 Itinerár Fynes Moryson, kde sa uvádza: "James Fitz-thomas ‥ bol pseudonymom nazývaným Suggon Earle …"

V priebehu storočia tohto obdobia sa namiesto starších variantov a pôvodného "eke mena" pomerne bežne používali "nickname", "nickname" a "nickname", pričom posledné mená boli úplne zrušené.

Podobný príklad tohto typu rebracketingu možno vidieť v tom, ako sme získali "iný" (a niekedy "nother" v takýchto frázach ako "celú noc") od "iného." Alebo iným spôsobom, ako sme sa dostali "Zástera" z pôvodného "napronu" ("napron", ktorý bol vyzdvihnutý na "zástera") a "rozhodca" z "noumpere".

Bonusové fakty:

• prezývka, prvýkrát sa objavil v tlači v roku 1849 a bol "pôvodne vyhlásený za hobo termínu" s neistým pôvodom. Niektoré z nich pochádzajú z návyku anglických trampov, aby sa označovali za súčasť "monkery", teda mníchov, ktorí bežne prijímajú svoje nové sľuby.
• Nebude to žiadnym prekvapením sobriquet bol pôvodne francúzsky, kde od roku 1400 mal to isté hláskovanie. Zatiaľ čo v angličtine je synonymom pre prezývka od roku 1640, v strednom francúzštine znamenalo to "žart" a tiež "skľučovadlo pod bradou".
• podobne nom de guerre, čo znamená aj druhé meno (ale doslovne "vojnové meno"), je tiež francúzskeho pôvodu a používa sa v angličtine už od 70. rokov 20. storočia. Avšak, bežnejší anglický výraz nom de plume, doslovne znamená "meno pera", nie je francúzsky vôbec, ale bol prijatý britskými autormi v 19. storočí, ktorí si mysleli, že "vojnová" časť nom de guerre môže byť mätúce. Niektoré úverové Emerson Bennett a jeho temný román z roku 1850 Oliver Goldfinch pre frázu, aj keď iní sa to objavuje v angličtine už v roku 1823.
• Zaujímavá postranná poznámka, slávny britský básnik Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) mal aspoň dve noms de plume (Cuddy a Gnome), rovnako ako skutočné nom de guerre (Silas Tomkyn Comberbache) z jeho doby v pätnástom svetlom Dragoons.
• Význam "inak nazývaný" prezývka je v angličtine používané od polovice 1400s a ako "predpokladané meno", pretože asi 1600. To pochádza z latinského slova rovnakého pravopisu, ktorý znamenal "inú cestu."