Je to "Nemohol som sa starať menej", nie "Ja by som sa mohol starať menej"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Je to "by som mohol nie starostlivosť menej ", nie" ja mohol starostlivosť menej ".

Tieto dve frázy sa často používajú zameniteľne, keď sa niekto odvoláva na niečo, o čom sa vôbec nezaujíma, aj keď to znamená, že sa trochu zaujímajú, možno veľa alebo len málo; nie je jasné z samotného vyhlásenia. Prvý nezanecháva nijaké pochybnosti. Vôbec sa vám to úplne nestará, čo znamená, že aj trochu starostlivosti by bolo viac ako to, čo cítite.

Správny výraz, "Nemohol som ťa zaujímať menej", alebo, alternatívne, "Nemohol som sa starať menej", pôvodne prišiel do Spojených štátov v 50. rokoch minulého storočia z Británie. Využitie výrazu v Británii je dokumentované už v štyridsiatych rokoch minulého storočia a predpokladá sa, že to bolo trochu spoločné najmenej pred desiatimi rokmi. Prvý zdokumentovaný prípad nesprávnej formy "mohol by som sa starať menej" bol v roku 1966 v Spojených štátoch. Nie je jasné, prečo sa kvapka "nie" v tejto fráze stala bežnou v Spojených štátoch. Je to možné kvôli nedorozumeniu pôvodného zámeru frázy alebo skôr jednoducho lenivosti v reči.