Prešiel s postupkami

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Čo sa stane, keď fanúšikovia obrovsky populárneho románu a každý vydavateľ knihy na svete požadujú pokračovanie, ktoré autor nechce písať? Rodina autora čaká 50 rokov, potom si najme niekoho, aby nasledoval Margaret Mitchellovu "Gone With the Wind".

NIKDY NEPONÚKAJTE

Odviate vetrom, uverejnená v roku 1936, je jednou z najúspešnejších a trvalých kníh všetkých čias. Získala autorskú cenu Margaret Mitchellovú za Pulitzer Prize, predala viac ako 30 miliónov kópií (a stále je v tlači) a bola upravená do filmu v roku 1939, ktorý sa stal jedným z komerčne najpopulárnejších filmov vôbec. Zatiaľ čo román skončí nejednoznačne (Rhett Butler hore a opúšťa zlú Scarlett O'Haru a nevie, čo má urobiť ďalej), Mitchell cítila, že jej román s 1 037 stránkou povedal úplný príbeh a napriek veľkému záujmu jej vydavateľa a verejnosti, nemala žiadny záujem o napísanie následných opatrení. Mitchell zomrel v roku 1949 vo veku 49 rokov, keď nikdy neuverejnil ďalší román.

V KAROLINE

V roku 1987, krátko po 50. výročia románu, Mitchell's estate oznámil, že pokračuje v uvedení do prevádzky Odviate vetrom, Prečo? Autorské práva kníh čoskoro vypršali. Akonáhle sa román dostal do verejnej domény, ktokoľvek by mohol napísať pokračovanie a stavba Mitchell by stratila kontrolu nad postavami. Nielen to, že sa obávali, že zabil zlé, neoprávnené pokračovanie, ktoré zaplavilo trh, ktorý by mohol devalvovať pôvodnú prácu.

Rodina a jej advokáti si vypočuli 12 spisovateľov predtým, než vybrali Alexandru Ripleyovú, južného autora, ktorý je najznámejším románskym historickým románom na juhu Odviate vetrom), ako napríklad Charleston, Pri odchode z Charlestonu, a New Orleans Legacy, Mitchellova rodina dala Ripleymu slobodnú vládu, aby napísala akýkoľvek druh sledovania, ktorý chcela … za predpokladu, že bude nasledovať rozsiahly súbor usmernení (primárne "žiadny surový sex") a prvé dve kapitoly dokončené v apríli 1988. " t napísať "fiddle-dee-dee", "povedal Ripley o pravidlách štýlu. "Ale myslím, že budem musieť dať aspoň tri a hodiť" Božie nočné koše! "" Veľké ohňové gule! "A" Ako Boh je môj svedok!"

V tomto apríli majetok poslal prvých 39 strán romantického románu každému významnému vydavateľovi v New Yorku a dal im 10 dní na to, aby urobili ponuku. Najvyššia ponuka: spoločnosť Warner Books, ktorá súhlasila so zaplatením 4,94 milióna dolárov a ponúkla ponuku 4,8 milióna dolárov od spoločnosti Dell Books. Ripley dostalo 18 mesiacov na dokončenie knihy. (Mitchell to trvalo 10 rokov, kým napísal Odviate vetrom.)

Očakávania boli vysoké, a Ripley nemal žiadne ilúzie o tejto úlohe. "Táto nikdy nebude moja," povedala Associated Press. "Snažím sa pripraviť na všeobecnú nenávisť k tomu, čo budem robiť. Margaret Mitchellová môže písať lepšie ako ja. Ale je mŕtva."

V septembri 1991 - takmer dva roky po Ripleyovej pôvodnej lehote - 823 strán Scarlett hit bookstores. Príbeh: Scarlett ide do Charlestonu, aby sa pozrel na Rhetta a postavil sa proti svojej rodine a potom sa usadil v rodine jej rodovej vlasti v Írsku.

SCARLETT FEVER

Scarlett bol pop-kultúrny fenomén. Bola najpredávanejšou knihou v roku 1991, ktorá predávala viac ako šesť miliónov kópií - viac ako trojnásobok počtu súpera, Tom Clancy Súhrn všetkých strachov, Strávil 28 týždňov v zozname najlepších predajcov v týždni vydavateľov. CBS rýchlo oznámila plány na jej prispôsobenie na televízne miniserie.

Jediný problém: Rovnako ako predpovedal Ripley, kritici kníh a literárni puristi nenávideli to. Kritik Janet Maslin z New York Times ho označil za "úžasne bezohľadný". Jack Miles z Los Angeles Times popieral, že Scarlett bol ukazovateľom triumfu lenivého obchodu nad literárnym umením. "Úprimne povedané, moja drahá," zakričal John Goodspeed zo spoločnosti Baltimore Sun, "to smrdí."

RIPLEY'S HAM

Verejnosť sa nestarala o to, čo kritici mysleli. Privítali myšlienku pokračovať v rozprávaní o milostných postavách Mitchellových. Scarlett miniseria, v ktorej hrala Joanne Whalleyovú ako Scarlett O'Hara a Timothy Daltonová ako Rhett Butler, vysielala v novembri 1994 cez štyri noci na veľké hodnotenie a neskôr získala dve ceny Emmy. K dnešnému dňu je kniha stále stálym predajcom, pričom niekoľko tisíc kópií sa stále kúpil každý rok (hoci nie toľko ako Odviate vetrom).

Ripley dokázala prežiť búrku a vrátila sa k písaniu svojich vlastných románov. "Existujú dva dôvody, prečo robím túto knihu," povedal Ripley Súčasní autori v roku 1987. "Nemôžem tomu odolať, a hneď ako to urobím, budem môcť napísať čokoľvek, čo chcem," čo znamená, že sa nebude musieť obávať, že bude platiť účty znova. Mala pravdu; nikdy sa nemusela opäť predávať. Napísala dva romány Scarlett- dvakrát vydal Warner Books-Z poľa zlata (1994) a Božská láska (1997). Obaja sa stali najpredávanejšími.

ANGLIČTIN, PACIENT

Miesto Mitchell (v podstate tri právnici, ktorí konali v mene Mitchellových dvoch pozostalých synov) sa páčilo úspechu, ktorý Scarlett ale údajne sa o samotný román nestaral. V roku 1995 objednali anglickú spisovateľa Emmy Tennantovú, aby napísali ďalšie pokračovanie Odviate vetrom, Tennant bol najznámejší pre písanie toho, čo bolo skutočne dobre prijatým pokračovaním nesmierne populárnej knihy od milovaného autora -Pemberley (1993), nadväzujúce na Jane Austen's Pýcha a predsudok, Dali Tennantovi rovnaké pokyny, ktoré dali Ripleymu a vyžadovali, aby napodobňovala Mitchellov hlas a držala sa postavy pôvodného románu. Nemala tiež povolené písať akékoľvek "akty incestu, miscegenácie alebo pohlavia medzi dvoma ľuďmi rovnakého pohlavia." Tlačová správa sv. Martina si zakúpila práva publikovať knihu Tennantu, pričom zaplatila Mitchellov majetok 4,5 milióna dolárov.

TARA, GONE

Panstvo malo úplné právo odmietnuť akýkoľvek hotový rukopis … a to je presne to, čo urobili. Tennant predložil 575-stránkový román nazvaný tara, a keď sa riadila pokynmi Mitchellovho panstva, knihy sa mu nepáčili. Vlastníctvo chcelo reštart, aby umylo zlé pocity, ktoré zanechali Scarlett, ale Tennantova kniha sa zdvihla priamo tam Scarlett zostal vypnutý. Obyvateľstvo povedalo Tennantovi, že nebude publikovať tara (oficiálny dôvod: pretože to prečítal "príliš Britský") a potom podal súdnu príkaz, aby zabránil tomu, aby sa niekedy videli svetlo dňa. A to nikdy nebolo.

Ale Mitchell ľudia boli stále na háčik s tlačou sv. Martina pre 4,5 miliónov dolárov vopred. V roku 1996 oslovili ďalší významný autor: južný spisovateľ Pat Conroy, ktorý napísal Princ prílivov a ktorí práve dokončili písanie úvodu pre 60. výročie Odviate vetrom.

Conroy mal záujem, samozrejme, ale nebol ochotný obetovať svoju umeleckú slobodu ako Ripley a Tennant. Nechcel ani stráviť mesiace otroctvo nad rukopisom, len aby bol odmietnutý, pretože nebol dosť pravdivý zdrojovému materiálu. Conroy urobil nervózny majetok, keď posmešoval "pokyny" reportérovi. Vtipkoval, že knihu otvorí so scénou Rhett Butler a Ashley Wilkes v posteli spolu s Rhettom, ktorý povedal: "Ashley, povedal som ti niekedy, že moja stará mama je čierna?"

Verejne právnik pre majetok chválil Conroya ako "umelca" a prisľúbil, že ho nijakým spôsobom nezastaví. Súkromne však Conroy tvrdí, že advokáti ho odmietli dovoliť, aby prešiel niektorými z jeho bodov sprisahania … ktoré zahŕňali zabíjanie Scarlett O'Hara. Nakoniec sa zmluvné rokovania rozpadli a Conroy pokračoval ďalej.

ELF NA DOLE

Do roku 2000 sa sv. Martina dostatočne staral o to, že vynaložil viac ako 4 milióny dolárov a päť rokov na knihu, ktorá sa nikdy nerealizovala. Vedúci pracovníci, ktorí pracujú na projekte, vydavateľ Sally Richardson a vydavateľ Hope Dellon, začali skúmať potenciálnych autorov pokračujúcich v štúdiách bez toho, aby vedeli o majetku Mitchell. Jedného dňa pri prehliadaní v kníhkupectve v New Yorku Dellon našiel pevného kandidáta: Zobrala sa Jacobov rebríček, historický román, ktorý vznikol počas občianskej vojny (známy zvuk?) spisovateľom menom Donald McCaig.

Dellon sledoval McCaige a spýtal sa, či by mal záujem o napísanie pokračovania Odviate vetrom, Očakávala, že okamžite skočí na ponuku, ale on to neudelil - lebo nikdy nečítal Odviate vetrom, (Ale potom to urobil a on podpísal.)

WAR ZMENY VŠETKÝCH

McCaigov koncept pre jeho pokračovanie: aby to nebolo pokračovanie vôbec. Namiesto toho sa rozhodol nastaviť román v občianskej vojne a zobraziť udalosti Odviate vetrom z pohľadu Rhett Butler. Prečo? Cítil, že kniha by bez tohto pozadia nemala emocionálnu rezonanciu. Jednoduché pokračovanie, povedal McCaig, by bol nudný a nedostatok napätia (s ktorým by mohol byť problém Scarlett). "Vyberiete z neho občiansku vojnu a máte epický milostný príbeh a všetko ostatné je trochu" Oh drahá, "povedal McCaig New York Times.

ĽUDI, KTORÍ ČI PREČÍTAJ ĽUDIU

McCaig strávil šesť rokov pracovať na románe, robiť výskum v knižniciach a archívy dokumentov na celom juhu. Dokonca vytiahol loď do Charleston Harboru, aby mu pomohol pochopiť, ako Rhett Butler mohol prechádzať divokými námornými blokádami. McCaig sa obrátil v kapitolách do svätého Martina, keď ich dokončil, a potom ich individuálne posúdili právnici Mitchellovho majetku - vzájomne dohodnuté usporiadanie, ktoré im zabráni odmietnuť (alebo nenávidieť) celý rukopis po tom, čo sa stalo s Scarlett a tara.

V roku 2007 Rhett Butlerov ľudia bol nakoniec uverejnený, hoci na menej fanfárov než pozdravil Scarlett, ale na mierne lepšie recenzie. Takmer vypredal prvý výtlačok milióna kópií, opäť menej ako Scarlett čísla, ale dosť, že majetok Mitchell a Press sv. Martina požiadali McCaiga, aby napísal ďalší záznam v Odviate vetrom sága. Je to predchodca, ktorá bude nasledovať život Odviate vetromJe Mammy, alebo "Ruth", ako ju volá v McCaigovej Ruth's Journey.

PRIJAL S VETOU

Ale snažte sa, ako Mitchell majetok urobil, aby udržal pevnú kontrolu nad tým, kto napísal o ďalších dobrodružstvách fiktívnych postáv, ktoré Margaret Mitchellová najprv vyrobila viac ako 80 rokov skôr, nemohli úplne potlačiť neoprávnené pokračovanie. V roku 2001 učiteľka v Severnej Karolíne s názvom Kate Pinotti sama vydala svoj prvý román, Vietor z Tary, jej vlastnú predstavu o tom, čo sa stalo s postavami Odviate vetrom potom, čo knihu zabalené. Kniha nasleduje priamo Odviate vetrom (ignorujúc ďalšie pokračovanie a pokračovanie), keď Scarlett odchádza z Atlante a vráti sa domov k Tárii, jej rodine v Gruzínsku.

DOWN POD

Samostatne publikované knihy sú len zriedka peňazí kravy alebo pozornosť-getters, ale vždy-ostražitý Mitchell majetok dostal vietor vetry a poslal písomný list, v ktorom požadoval, aby Pinotti zastavil tlač a distribúciu knihy (hoci mal len niekoľko stoviek výtlačkov). Vznikla právna bitka a Pinotti tvrdila, že jej kniha bola paródia, ktorá sa považuje za "spravodlivé používanie" podľa amerických zákonov o autorských právach. Mitchellov majetok tvrdil porušenie a vyhral súdny zákaz, ktorý zakazuje uverejnenie Vietor z Tary v Spojených štátoch.

Ale to sú len Spojené štáty. Austrálsky vydavateľ Fontaine Press nasledoval prípad, urobil nejaký prieskum a zistil, že austrálske autorské práva Odviate vetrom vypršala v roku 1999. To znamenalo, že Fontaine mohol legálne zverejniť pokračovanie v tejto krajine … čo oni urobili a uvoľnili Vietor z Tary v roku 2008. Recenzie boli zmiešané, ale ak sa vám niekedy podarí nájsť kópiu originálneho zakázaného vydania, ktoré vydali v roku 2001, držte sa ho - bežne sa predáva za viac ako 300 EUR online.