Príbeh za mužom, ktorý bol zabitý v slávnej foto "Saigon Execution"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Ak sa pozrieme na tento obraz z kontextu, zdá sa, že dôstojník zbrojní nevinného väzňa, možno aj civilného. Zrejme ste svedkami brutálneho vojnového zločinu. To je dôvod, prečo tento obraz prijali protivládni demonštranti ako obvinenie proti vojne vo Vietname. Bez pochopenia pozadia nie je dôvod si myslieť, že tomu tak nie je. Vyzerá to ako ďalší obraz, ktorý ukazuje, že niekto v priebehu vojny pôsobí strašne a nemorálne. Ale keď sa naučíte príbeh za mužom, ktorý je na tejto fotografii popravený, obraz a úvaha za popravou sa stáva o niečo jasnejšou.

Tento muž bol Nguyen Van Lem, ale bol tiež známy ako Captain Bay Lop. Lem nebol žiadny civilista; bol členom Viet Cong. Nielen člen, bol to vrah a vodca jednotky Viet Cong smrti, ktorá sa zameriavala a zabíjala pracovníkov južnej vietnamskej národnej polície a ich rodiny.

Lemov tím sa pokúšal zlikvidovať rad zástupcov južného Vietnamu. Možno dokonca plánovali zabiť strelca sám, generálmajor Nguyen Ngoc Loan. Hovorí sa, že Lem bol nedávno zodpovedný za vraždu jedného z najdôležitejších dôstojníkov úveru, ako aj za vraždu rodiny dôstojníkov.

Podľa účtov v tom čase, keď juho Vietnamci dôstojníci zachytili Lem, bol viac-menej zachytený v čine, na mieste hromadného hrobu. Tento hrob obsahoval telá najmenej siedmich juho-vietnamských policajných dôstojníkov, ako aj ich rodín, okolo 34 viazaných a zastrelených telies celkom. Eddie Adams, fotožurnalista, ktorý urobil záber, podporuje tento príbeh. Lemova vdova tiež potvrdila, že jej manžel bol členom Národnej oslobodzovacej fronty (Viet Cong) a že zmizol pred začiatkom ofenzívy Tet.

Po zachytení s telom počas útoku Tet, Nguyen Van Lem bol odvezený do Major General Ngoc Loan. Na ulici v Saigone si Loan popravil Lem s kalibrom.38 Smith & Wesson.

Fotograf, Eddie Adams, to povedal o zachytení fotografie:

Práve som nasledoval týchto troch, keď kráčali ku nám, robili občasný obraz. Keď boli blízko - možno päť stôp ďalej - vojaci sa zastavili a odvrátili sa. Videl som, že človek chodí do hľadáčika fotoaparátu zľava. Zobral si z puzdra pistoli a zdvihol ju. Netušil som, že by strieľal. Bolo bežné držať pištoľ na čele väzňov počas vypočúvania. Takže som sa pripravil urobiť tento obraz - hrozbu, vypočúvanie. Ale nestalo sa to. Muž práve vytiahol z pištole pištoľ, zdvihol ho na hlavu VC a zastrelil ho v chráme. Fotografoval som súčasne …

Generál potom odišiel k Adamsovi a povedal: "Zabili mnoho mojich ľudí a aj tvojho," potom odišiel

Bola to správna vec? Rovnako ako pri mnohých veciach spojených s vojnou, odpoveď na túto otázku je v najlepšom prípade nejasná. Vojenskí právnici ešte s úplnou istotou nerozhodli, či úkony úveru porušili Ženevské dohovory týkajúce sa zaobchádzania s vojnovými zajatcami, takže v tejto veci neexistuje oficiálne rozhodnutie. Z úverovej perspektívy muž pred ním bol chladnokrvným vrahom, ktorý nielen zabil niektorých svojich priateľov a kolegov, ale ich rodiny a iných nevinných ľudí. Bol to nebezpečný človek, ktorý v mene vlastenectva napriek tomu veril, že jeho politický postoj opodstatňuje jeho činy, ako pravdepodobne sám generál Loan týkajúci sa popravy. Otázkou je - ako by ste reagovali na obe strany mince?

To mohlo byť koniec života Lem, ale nebol to koniec príbehu. Obraz Lemovej popravy a verejná reakcia na ňu zohrali malú úlohu pri ukončení vojny vo Vietname. Aj keď to nie je zlá vec, démonizovala aj generálovi Nguyen Ngoc Loan, čo bolo pre Eddieho Adamsa extrémne ľúto. Bol citovaný ako povedal:

Generál zabitý Viet Cong; Zabil som generála s kamerou. Stále fotografie sú najsilnejšou zbraňou na svete. Ľudia im veria; ale fotografie ležia, aj bez manipulácie. Sú to len polovice pravdy. To, čo fotografia nepovedala, bola: "Čo by ste robili, keby ste boli generál v tom čase a na mieste v ten horúci deň, a vy ste zachytili tzv. Zlého, keď odhodil jedného, dvoch alebo troch amerických vojakov?"

Adams cítil, že tým, že urobil fotografiu, zničil Loanov život. Pocítil, že Loan bol dobrý človek v zlej situácii a hlboko ľutoval negatívny vplyv, ktorý mala na neho fotka. V skutočnosti sa generálmajor Loan neskôr presťahoval do Spojených štátov. Keď prišiel, imigračné a znárodňovacie služby ho chcú čiastočne deportovať kvôli fotografii, ktorú urobil Adams. Priblížili sa k Adamsovi, aby svedčili proti úveru, ale Adams namiesto toho svedčil v jeho prospech a pôžička mohla zostať. Keď úver zomrel na rakovinu v roku 1998, Adams vyhlásil: "Ten chlap bol hrdina. Amerika by mala plakať. Nenávidím, že ho vidím ísť takto, bez toho, aby o ňom ľudia nič nevedeli."

Ak sa vám páči tento článok, môžete sa tiež páčiť:

• Japonský vojak, ktorý pokračoval v boji proti druhej svetovej vojne 29 rokov po skončení, pretože nevedel
• Čo začalo prvú svetovú vojnu
• Simo Häyhä, "Biela smrť", odhodil cez 542 sovietskych vojakov za druhej svetovej vojny
• Herec Jimmy Stewart bol generálom dvoch hviezd v armáde USA
• Herec, ktorý hral "Scotty" na Star Trek bol nakrútený 6 krát na D-Day

Bonusové fakty:

• Po emigrácii do USA v roku 1975 otvoril bývalý generál Nguyen Loan pizzériu vo Washingtone D.C., ktorý prebiehal až do roku 1991, kedy bola objavená jeho identita a bol nútený odísť do dôchodku po tom, čo dostal množstvo vyhrážok.
• Nguyen Van Lem tajné meno Viet Cong, Captain Bay Lop, pochádza od jeho manželky, ktorej meno bolo Lop.
• Po dlhé roky Lemova vdova a deti žili v extrémnej chudobe. Japonská televízna posádka ich zistila, že žijú v teréne a až potom ich vietnamská vláda ponúkla bývanie.
• Táto fotografia získala v roku 1969 cenu Pulitzer Award za spotovú spravodajskú fotografiu, ako aj cenu World Press Photo Award. Napriek tomu si Adams myslel, že urobil oveľa lepšie a dôležitejšie fotografie a bol mi ľúto, že toto bol ten, kto dostal všetko uznanie.

[Obraz pomocou aplikácie Shutterstock]