Britský ekvivalent "To je to, čo povedala"
Sherilyn Boyd | Editor | E-mail
Video: Britský ekvivalent "To je to, čo povedala"
2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38
"To je to, čo povedala", sa predpokladá, že bola okolo od sedemdesiatych rokov minulého storočia, keď bol najskôr známy dokumentovaný prípad frázy, ktorá sa objavila na V sobotu večer naživo, hovoril Chevy Chase v víkendovej aktualizácii skit v roku 1975, čo tiež stalo byť prvou sezónou SNL. "To je to, čo povedala", bola neskôr veľmi populárna vďaka Wayneovým svetovým skokom V sobotu večer naživo a neskoršie použitie vo filme Wayneho svet.
Na rybníku od Saturday Night Live's štúdiá, oveľa staršia ekvivalentná dvojznačka inšpirovaná frázou bola už takmer storočie - "povedala herečka biskupovi. Predpokladá sa, že táto fráza pochádza už z obdobia Edwardovského obdobia (okolo roku 1901-1910), hoci sa v tlačenej podobe nevyskytla, kým "román svätého" Zoznámte sa s tigrom bol publikovaný v roku 1928.
"Myslela sa, že herečka biskupovi" pochádza zo skutočnosti, že počas raného anglického divadla veľmi často bežne používali prostitúciu herečky, aby doplnili svoj štábny príjem. V skutočnosti ich vystúpenia na pódiu často veľmi účinne fungovali ako forma reklamy pre mužov v publiku, ktorí by mohli všeobecne požadovať "publikum" s danou herečkou prostredníctvom takzvaných "oranžových dievčat" - skoro mladých dospievajúcich dievčat, ktoré predal ovocie členom publika. Kvôli takzvaným "voľným morálkam" herečiek duchovenstvo strávilo s nimi veľa času …
… snažiť sa, aby sa obrátili z ich hriešnych spôsobov.
Preto to bola bežná udalosť pre herečky, aby vyznali svoje sexuálne hriechy biskupom. Niekde pozdĺž línie (a nikto nevie presne kde alebo kedy), bolo bežné hovoriť "ako povedala herečka biskupovi" alebo alternatívne povedala herečke biskupovi, kedykoľvek niekto vyslovil frázu, ktorá by mohla byť vzatá sexuálne, ak je zobrazený v správnom svetle.
"Povedala herečku biskupovi" sa stala v 70-tych rokoch minulosťou skoro zaniknutou frázou, no v relatívne nedávnom období sa objavila obrovská obnova vďaka Rickymu Gervaisovi, ktorý sa v britskom filme stal Davidom Brentom Kancelária, často používajúc tento wellerismus.
V úctave k Gervaisovi, Steve Carrel prijal americký ekvivalent "toho, čo povedala", pre svojho zodpovedajúceho Američana Kancelária charakteru. Podobne ako britskí Kancelária spôsobila oživenie "hovorí herečka biskupovi," americkému Kancelária priniesla obrovské oživenie "to je to, čo povedala", ktorá po svojom vrchole v 90. rokoch vypadla z bežného používania.
Ak sa vám páči tento článok a Bonusové fakty nižšie, môžete si tiež vychutnať:
- Prečo Británi vyslovujú "Z" ako "Zed"
- Od roku 1860 do roku 1916 jednotný kódex britských vojenských vojakov požadoval, aby museli mať
- Prečo Amerika volá futbal "Európsky futbal"
- Prečo niektoré krajiny jazdia vľavo a niektoré na pravej strane
Bonusové fakty:
- Obaja "to je to, čo povedala" a "povedala herečke biskupovi", sú zvyknutí obrátiť zdanlivo nevinné frázy na frázy so sexuálnymi konotáciami. Samotná nevinná fráza, napríklad "Nemôžem to urobiť; je to príliš ťažké ", nazýva sa" dvojitým entenderom ", čo v podstate znamená, že je to hovorová fráza, ktorú možno chápať dvomi spôsobmi, pričom prvý význam je jednoduchý, zatiaľ čo druhý je všeobecne buď ironický, nevhodný alebo risqué.
- "Povedala herečka biskupovi", je tiež bežne zvrátená, ak sa lepšie hodí na dvojitého entenderu. Ako napríklad: "Nevzťahujte sa tak tesne!" Povedal biskup k herečke *
Odporúča:
To je čas, keď USA náhodou nukne britský prvý satelit
Pokiaľ ide o národy s dlhou a bohatou históriou vesmírneho cestovania a prieskumu, Británia nie je zvyčajne krajinou, ktorá prichádza do mysle väčšiny ľudí. Boli to tretia krajina na svete, ktorá prevádzkovala satelit na obežnej dráhe. Je to len škoda Amerika skončila náhodne zabíjanie to len o niekoľko mesiacov neskôr … Satelit v
Povedala Sarah Palin skutočne "Vidím Rusko z môjho domu"?
Sarah Palin nikdy nepovedala, že "môžem vidieť Rusko z môjho domu." Tina Fey to urobila v zábavnom seriáli Saturday Night Live. Bývalá guvernérka Aljašky Sarah Palinová na druhej strane uviedla niečo trochu iné, z ktorého odvodila líniu Tina Fey. Keď bol Palin predstavený ako vedúci kamarát Arizona senátor John McCain na Republican
Pôvod "To je to, čo povedala", od futbalu Hopeful k najväčšiemu šéfkuchárovi sveta, má niekto niekedy skutočne otrávený Halloween Candy a viac
V tomto týždni je "najlepší" náš kanál YouTube, pozeráme sa na pôvod "To je to, čo povedala", vzostup najväčšieho šéfkuchára sveta a čas, kedy BBC odstránila takmer každú epizódu doktora Who. Potom sme sa dostali do ducha Halloween, keď sme sa pozreli na fascináciu Dan Aykroyda s paranormálnym, prečo sú čarodejnice často znázornené lietajúce
Čo sa naozaj stane, keď niekto vstúpi do programu ochrany svedkov, ako sa vyhnúť poškodeniu "pravidlom malého penisu", v tom čase USA náhodou nuked britský prvý satelit a
Na tomto týždňovom "najlepšom" kanáli YouTube diskutujeme o tom, čo sa skutočne stane, keď niekto vstúpi do programu ochrany svedkov, prečo dýchacie hélium mení zvuk vášho hlasu, znamenajú nebezpečenstvo nebezpečenstva cestnej premávky, ako je prekročenie jeleňa a padajúce skaly, USA náhodou nukleovali prvý britský satelit, ako sa vyhnúť žalovaniu "malého penisu"
Večera bunda, nacisti, "britský" akcent, a čo to všetko má čo robiť s BBC News
Britská vysielacia spoločnosť (BBC) je inštitúcia známa a rešpektovaná po celom svete za jej relatívnu nestrannosť a objektívnosť v porovnaní s mnohými ďalšími spravodajskými zdrojmi, pričom početné prieskumy ukazujú, že BBC je jedným z najdôveryhodnejších zdrojov správ v Spojenom kráľovstve Spojené štáty. Ale nie sme tu, aby sme o tom hovorili. Sme tu, aby sme o tom hovorili
