V pôvodnom príbehu Pinocchio zabil Jiminyho kriket, dostal jeho nohy spálil a bol zavesený a odišiel pre mŕtvych

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-16 10:18

Pravdepodobne ste už vedeli, že Disney má zvyk zobrať tmavé, skrútené detské rozprávky a premeniť ich na nešťastne sladké, šťastné a stále. trvať Spiaca kráska napríklad: je založená na príbehu, v ktorom manželský kráľ nájde dievča spí, a nemôže ju prebudiť, aby ho znásilňovalo.

Verzia z roku 1940 Pinocchio nie je výnimkou. Film je založený na príbehu, ktorý sa objavil ako seriál v novinách nazvaných Dobrodružstvá Pinocchio, napísané v rokoch 1881 a 1882 Carlom Collodim. Jiminy Cricket sa v knihe objavuje ako Talking Cricket a nehraje tak dôležitú úlohu.

Prvýkrát sa objavuje v kapitole 4, v ktorej je ilustrovaný fakt, že deti nemajú radi, aby ich správanie napravili ľudia, ktorí vedia oveľa viac ako oni. Keď sa hovorí kriket, Pinocchio sa vráti domov:

Pri týchto posledných slovách Pinocchio vyskočil zúrivosťou, odhodil kladivo z lavice a hodil ho všetkým silám na Talking Cricket.

Možno si nemyslel, že by to udrel. Ale je smutné, že môžem povedať, drahé deti, on narazil na kriket, priamo na hlave.

S posledným slabým "cri-cri-cri" chudobný kriket padol zo steny, mŕtvy!

Možno by ste radi, keby ste vedeli, že Pinocchio sa naučil svoju lekciu čoskoro potom - alebo zdalo sa. Zatiaľ sa nezdá, že by sa cítil zle, že zabije kriket (v skutočnosti neskôr povedal Gepettovi: "Bol to jeho vlastný vina, lebo som ho nechcel zabiť."), Zdá sa, že ľutuje, kriket radu, keď narazí na viac problémov. Nakoniec karma zachytilo Pinocchia a jeho nohy sa vypálili.

Keď už nemal silu, aby stála, sadol si na stoličku a dal dve nohy na kachle, aby ich usušil. Tam usnul, a keď spal, jeho drevené nohy začali horieť. Pomaly, veľmi pomaly, zčernali a obrátili sa na popol.

Nebojte sa - Gepetto mu odpúšťa a stavia mu nové nohy, čo je naozaj viac, než si Pinocchio zaslúži. Vidíte, keď sa Pinocchio prvýkrát stal "nažive" a naučil sa chodiť, prvá vec, ktorú urobil, bol utekať. Horšie je to, že Pinocchio vedie ľudí k tomu, že veria, že ho Gepetto zneužil, čo pristane Gepetto priamo vo väzení.

Vtedy by si myslel, že Pinocchio sa naučí byť dobrým, poslušným malým chlapcom, ale to jednoducho nie je. Hovorový kriket sa vracia ako duch, aby povedal Pinocchio, aby sa nezapojil s niektorými ľuďmi, ktorí tvrdia, že výsadba zlatých mincí bude mať za následok zlatý strom. Skôr ako sa ospravedlňujem za to, že hodil kladivo na chabú chrobáčku, Pinocchio sa znova pokúšal o radu.

Rozhodnutie Pinocchia pokračovať v ignorovaní kriketu vyústilo do toho, že zistil viac smútku v podobe, že ho obesili samotní ľudia, ktorí mu povedali o výsadbe zlatých mincí:

A behali po mne a bežal som a bežal, kým mi konečne chytili, viazali mi krk lankom a zavesili ma na strom a povedali: "Zajtra sa vrátime za vás a vy budete mŕtvi a vaša ústa budú otvorené a potom vezmeme tie zlaté kúsky, ktoré si skryl pod svojim jazykom."

Závesná scéna bola skutočne tam, kde mal príbeh skončiť. V podstate Collodi chcel vyjadriť posolstvo, že deti môžu čeliť vážnym následkom, že sú neposlušní. Editor redakcie však žiadal, aby Collodi pokračoval v písaní - možno že by chcel o niečo šťastnejšie po sebe - a tam prišla modrá víla, aby zachránil bábku.

V ďalších kapitolách Collodi urobil tak, aby sa Pinocchio naučil svoju lekciu a rozhodol sa postarať sa o svojho otca, skôr ako tráviť čas na hranie a beh amoku.

Nakoniec, Talking Cricket mal šancu na pomstu, ale nebral si to:

Otec a syn pozreli hore k stropu a na lúčoch sedel Talking Cricket.

"Ach, môj drahý kriket," povedal Pinocchio a zdvorilo sa uklonil.

"Ach, teraz mi hovoríš, drahý kriket, ale spomínaš si, keď si na mňa hodil kladivo, aby ma zabili?"

"Máte pravdu, drahý kriket. Namierte na mňa kladivo. Zaslúžim si to! Ale ušetrite môjho chudobného starého otca."

"Chcem ušetriť otca i syna. Chcel som ti len pripomenúť trik, ktorý si na mňa dávno zahral, aby som vás naučil, že v tomto našom svete musíme byť milý a zdvorilý voči ostatným, ak chceme nájsť láskavosť a zdvorilosť v našich vlastných ťažkých dňoch."

"Máte pravdu, malý kriket, máte viac ako pravdu a pamätám sa na lekciu, ktorú ste ma naučili …"

Bonus Fakt:

Keď sa jej 11-ročná Veronique Eldridge-Smithová v roku 2001 spýtala jej otec, logik Peter Eldridge-Smith, ktorý prišiel s vlastnou verziou známeho lhárskeho paradoxu ("Táto veta je falošná"), takzvaný "Pinocchio Paradox." Stručne povedané, predstavte scenár, v ktorom Pinocchio hovorí: "Môj nos teraz rastie." Ak jeho nos potom roste, znamená to, že klamal, keď povedal, že … okrem toho, že jeho nos rastie povedal, že je pravda. Ale keby to bolo pravda, potom by jeho nos nezvýšil, takže veta je falošná.