Pôvod a obchodné označenie "Couch potato"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Na rozdiel od väčšiny etymológií skutočne poznáme presný dátum, kedy bola predmetná veta po prvýkrát odpísaná pre masovú verejnú spotrebu, ako aj presný dátum, kedy bola prvýkrát nahlas vyslovená. Pokiaľ ide o prvý, prvýkrát sa fráza objavila v tlači bola 1979 v roku LA Times v článku, kde sa hovorí: "… a Couch Potatoes, ktorí budú ležať na pohovkách sledujúc televíziu, keď sú ťahané smerom k parádnej ceste." Pokiaľ ide o druhú, podľa človeka, ktorý vyvolal frázu, najprv to vyslovil počas telefonát 15. júla 1976.

Konkrétnejšie, človek, ktorý dýchal túto frázu, je Tom Lacino. Uviedol, že počas frázy razil frázu "Telefonicky na priateľa. Jeho priateľka odpovedala, a to bolo len nejaké veci, keď som povedal: "Hej, je to gaštanový zemiak tam?" Pozrela sa a tam bol na pohovke a ona začala prasknúť."

Hoci Lacino tvrdí, že za frázou neexistuje žiadna skutočná myšlienka, okrem toho, že si myslel, že je to dosť zábavný spôsob, ako opísať svojho priateľa, lingvisti poznamenali, že táto fráza je vlastne skôr chytrá hra na slovách. Ako vysvetliť, v 70. rokoch populárny termín pre televíziu bol "trubica", ktorá bola vytvorená ľuďmi, ktorí verili, že sledovali televíziu, a bolo to prenasledovanie, ktoré sa tešilo len hlúpe. Keďže jedlá časť rastliny zemiakov je známa ako "hľuzy", všeobecne sa verí, že výraz "gaučový zemiak" bol zamýšľaný ako chytrá kombinácia týchto dvoch pojmov. Hoci je to neuveriteľne presvedčivé a stručné vysvetlenie počiatkov frázy a opakuje sa v mnohých etymologických slovníkoch, cítime, že je dôležité opäť poznamenať, že keď sa pýtali, či existuje nejaký dôvod, zavolal svojho priateľa na gauči po všetky tieto roky Lacino ponúkol v odpovedi verbálny ekvivalent pokrčenia ramien. Samozrejme, že jednoducho zabudol na svoje úvahy. Koniec koncov, je to už skoro štyri desaťročia od momentu, keď to bolo dôležité.

Zatiaľ čo Lacino zrejme nie je spočiatku vedomý hravých jemností jeho výroku, jeho priateľ Robert Armstrong určite bol a po vypočutí frázy, ktorú mu Tom zopakoval, Armstrong požiadal Lacina o povolenie premeniť ho na karikatúru.

V čase, keď sa to odohrávalo, boli aj Lacino a Armstrong členmi skupiny nazývanej "Boob Tubers", ktorá bola orginizáciou vytvorenou v roku 1973 v humornej reakcii na rastúce zdravie-craze hnutie v Kalifornii v tej dobe. Na rozdiel od tohto pohybu, hlavným cieľom Boob Tubers bolo v podstate sedieť pred televíziou a jesť nezdravé jedlo. Zatiaľ čo ich cieľ bol určite ušľachtilý, skutočne nezískal žiadnu trakciu, kým nevznikla fráza gauč.

Armstrong, ktorý bol karikaturistom v obchode, je ten, kto v skutočnosti pripisoval výraz v hlavnom prúde lexikónu, keď v roku 1979 pod novým názvom "Couch Potatoes", on, Tom a niekoľko ďalších plavili plavák v Doo Dah Parade akcia, ktorá mala paródovať slávnejšiu prehliadku turnajov ruží v Pasadene). Plavák, ktorý doslova pozostával z niečoho viac ako niekoľkých pohoviek na niekoľko pracovných televízorov, na ktorých skupina sedel počas trvania sprievodu, bol obrovský hit a jeho následné mediálne pokrytie vyústilo do prvého známeho verejného písomného použitia termín v roku 1979 LA Times článok.

Armstrong, inšpirovaný úspechom, vytvoril veľa tovarov okolo koncepcie zemiakov, dokonca i tak ďaleko, aby publikoval novinový bulletin vhodne nazvaný Tuber's Hlas: The Couch Potato's Newsletter“.

Aj keď Armstrong mal v roku 1979 predvídavosť na ochrannú známku, bola to jednoducho príliš populárna. Napriek svojmu najlepšiemu úsiliu, úplná všadeprítomnosť frázy v médiách a tlači znamenala, že si už nemôže nárokovať výlučnosť. Ako on zistil, kedy New York Times"Právne oddelenie odpovedalo na právny tím spoločnosti Armstrong, ktorý uviedol, že" Couch Potato je registrovaná ochranná známka a nie generický termín … ", snažiac sa získať doba prestať používať ako takú. Právny tím spoločnosti Times odpovedal,

Obávam sa, že váš list prehliada zásadný rozdiel medzi skutkovými vyhláseniami a vyjadreniami názorov. Názor pána Safíra, ktorý sa týka širokého akceptovania pojmu "Couch Potato", je jednoznačne vyjadrením redakčného stanoviska a ako to povedal Najvyšší súd, neexistuje žiadna taká vec ako falošný názor. Aj keď s týmto názorom nemôžete súhlasiť, jednoducho neexistuje žiaden dôvod na žiadosť o opravu.

Netreba dodávať, že ani New York Times ani iné médiá neboli presunuté, aby prestali používať termín ako generický slang.

Bonusové fakty:

• Spočiatku Couch Potatoes boli výhradne mužské skupiny; to sa zmenilo, keď viacerí členovia uviedli, že to bolo pre ich manželky nepríjemné. V reakcii vytvorili pre ženu ďalšiu skupinu nazvanú "Couch Tomatoes".
• V roku 2005 skupina zemiakov poľnohospodárov protestovala proti odstráneniu frázy "gaštanové zemiaky" zo slovníka citujúc, že jej neodmysliteľne negatívne konotácie boli škodlivé pre obraz zemiakov. Vážne.