Pôvod "termínu"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

So svojimi koreňmi v 19^th storočná vojna má fráza "splniť termín" zaujímavú, trochu doslovnú etymológiu.

Americká občianska vojna

Väčšina etymológov sa zhoduje na tom, že slovo "termín" sa prvýkrát objavilo počas americkej občianskej vojny (1861-1865). Podľa autora Christine Ammerovej bol termín vyraďovaný v peknom väzenskom tábore Andersonville v GA a prvýkrát sa objavil písomne v správe generálneho inšpektora generálneho tajomníka plukovníka DT Chandlera z 5. júla 1864. Pri opísaní strašných podmienok sa preslávil napísal:

Federálni väzenskí väzni sa nachádzajú vo výške 15 stôp vysokých, zhruba vyrezaných borovicových guľôčok, približne 8 centimetrov v priemere, vložených 5 stôp do zeme, obklopujúcich vrátane nedávneho rozšírenia o rozlohu 540 x 260 metrov. Zábradlí okolo vnútra základu, a asi 20 stôp od nej, predstavuje "konečný termín", za ktorým nemôžu odsúdenci prejsť.,, [ako veľká časť] je v súčasnosti nevhodná na obsadenie.,, [to] dáva trochu menej ako 6 štvorcových stôp každému väzňovi.,,

David A. Kelly Jr., docent na námornej vojenskej akadémii, poukazuje na ešte skoršie písanie termínu v inšpekčnej správe o Andersonville od konfederácie kapitána Waltera Bowieho 10. mája 1864:

Vo vnútri základu a dvadsať stôp od neho je stanovená medzera, cez ktorú žiadny väzeň nemôže ísť, deň alebo noc, pod trestom za streľbu.

Kelly ďalej tvrdí, že tento termín je pravdepodobne univerzálnejší a používa sa v mnohých väzniciach, pretože to bolo zahrnuté v oficiálnych správach o niekoľkých táboroch vrátane väzenia Únie v Rock Island, IL:

Keď som ho prvýkrát videl, ležal tesne pred koncom uhoľného domu. Potom som odišiel na ďaleký koniec môjho rytmu, otočil sa a potom som ho vynechal a pozrel som sa späť a videl som ho, ako sa pretiahol cez priekop; čo som dostatočne blízko k mužovi, aby som si bol istý, vykĺzol som z topánok a prešiel cez neho a postavil sa priamo na koľajnicu a vystrelil na neho, keď sa škriabal pod plotom.,,, Cesta hneď na konci Barrack č. 13, veľmi blízko k priekopy a blízko hranice.

Slovník online etymológie súhlasí s tým, že tento pojem vznikol počas americkej občianskej vojny a citoval správu ministra vojny z 31. októbra 1865, ktorá bola predstavená v skúške Henry Wirz (väzňa v Andersonville):

A on povedal, že Wirz, ktorý ešte stále zbožne prenasleduje svoj zlý účel, vytvoril a spôsobil, aby bol vo väzniciach obsahujúcich uvedených väzňov označený ako "medzera", ktorá je líniou okolo vnútornej strany steny alebo steny, asi dvadsať stôp vzdialenej od a vo vnútri uvedenej ploche; a tak stanovená spomínaná medzera, ktorá bola na mnohých miestach imaginárnou líniou, na mnohých iných miestach označených neistými a posunutými prúžkami [dosiek pribitých] na vrchole malých a neistých kolíkov alebo stĺpov, povedal Wirz, strážca väzení umiestnený v hornej časti uvedenej stodoly, aby vystrelila a zabila každého z vyššie uvedených väzňov, ktorí by sa mohli dotýkať, spadnúť, prechádzať alebo prechádzať naprieč uvedenou "mŕtvou líniou".,,

Uzávierka v ostatných nastaveniach

Komentár David Merline napísal, že "na začiatku 19^th storočie bolo slovo použité na opis linky na tlačiarenských lisoch, za ktorou text nebol správne vytlačený "a Chip Hutcheson súhlasí, pričom poznamenáva, že:

Iná variácia, ktorá používala pomlčkovú "mŕtvu linku", bola použitá v tlačiarňach - nehovoriac o čase, kedy sa má tlačiť, ale opisovať, ako má byť tlač nakonfigurovaný. Bolo obyčajné hovoriť o type "neprichádza mimo časového limitu v tlači.

Určite do začiatku 20. storočia sa slovo používalo na popísanie akéhokoľvek riadku, ktorý by sa nemal prekračovať, a nie len na miesto, kde by bol páchateľ zastrelený. V krátkom príbehu z roku 1909, Očarovaný profil, O. Henry to použil v kontexte sociálnej slušnosti:

Má neochvejnú rozkoš a dobrú povahu; a dokonca ani biele bubeník alebo dovozca kožušiny sa niekedy neodvážil prekročiť hranicu dobrého správania v jej prítomnosti.

Krátko potom, do roku 1920, termín bol používaný ako synonymum pre "časový limit", a predovšetkým spojený s novinovým žargónom. Existuje spoločné, ak nejasné a neuspokojujúce, vysvetlenie toho, ako sa to stalo:

Ale práve to bol novinársky obchod Konečný termín viac ako len historická zvedavosť. Ak chcete mať najnovšie správy a stále dostanete noviny vytlačené a distribuované včas, musíte prísne časové limity pre tých, ktorí ju píšu.,,

Bonusové fakty:

• Veliteľ vojenského tábora v Andersonville, kapitán Henry Wirz, bol jediným konfederatívnym vojakom obvineným a súdil za vojnové zločiny počas občianskej vojny. Odsúdený a odsúdený na smrť bol obesený 10. novembra 1865 vo Washingtone D.C.
• Postavený ku koncu občianskej vojny, počas 14 mesiacov jej prevádzky takmer 13 000 z 45 000 vojnových vojnových zajatcov v Andersonville zomrelo na "chorobu, zlú hygienu, podvýživu, preplnenosť alebo expozíciu." Horlivé podmienky boli zaznamenané v tom čase.