Pravda o gladiátoroch a palce hore

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Zvyčajne sa hovorí o pôvode, že pochádza z Rimanov a ich gladiátorských hier: palce znamenali živé a palecky znamenali zomrieť. To je jednoznačne falošné. Aj keď je pravda, že v dňoch gladiátorského boja v Koloseu a skoršieho (a výrazne väčšieho) cirkusu Maximus by publikum mohlo rozhodnúť o osude padlého gladiátora s jednoduchým ručným gestom, toto nie je typicky zobrazené presne a má málo do činenia s tým, prečo palce nahor a palec dole znamená to, čo robí dnes.

Osud gladiátora, pokiaľ ide o to, či publikum hlasovalo za zabíjanie, sa rozhodlo s tým, čo je známe ako "pollice verso", latinský výraz, ktorý sa zhruba prekladá na "obrátený palec". Presnejšie to, čo to znamená, nie je známe a neexistujú žiadne účty, ktoré prežili dodnes, ktoré ho opisujú v každom skutočnom detaile. Preto nie sme schopní povedať, akým spôsobom mal malý palec smerovať, ak chce, aby bol daný gladiátor usmrtený, alebo ak by mohli náhodne zvlhnúť palce, čo sa zdá byť pravdepodobne prípad.

Takže to hlasuje za smrť, čo život? Gesto na rezervný daný život gladiátora sa zdalo, že nebol ani palcom ani palcom nadol. Namiesto toho ste museli skrývať palec v päste a vytvoriť gesto nazývané pollice compresso, "komprimovaný palec".

Dôvody pre to boli špekulované dvojakým: jedným z nich bolo ľahšie rozoznať rozhodnutie davu, pretože je ľahšie rozpoznať rozdiel medzi obrátenými palcami a zatvorenou päsťou ako palec a palec z dlhej cestami ďaleko. A dve, samotné gestá sa považujú za symbolické, čo predstavujú - špičatý palec predstavoval túžbu diváka, aby víťazný gladiátor doručil svoj prevrat grâce, zatiaľ čo skrytý palec symbolizoval, že si želajú gladiátora, aby zostal svoju čepelku a obalil to tak, ako skryli palec. Preto je pravdepodobné, že je to "obrátený palec", možno jednoducho mával palcom vo vzduchu, možno v bodavom pohybe.

Táto skutočnosť však väčšinou chýba v zastúpeniach popovej kultúry, najmä v inak zábavnom filme z roku 2000, gladiátor, v ktorom je zobrazený Joaquin Phoenix, ktorý dáva zabitému gladiátorovi palec dole, aby naznačil, že si želá, aby bol zabitý. Podľa režiséra Ridleyho Scotta bola táto scéna inšpirovaná obrazom z roku 1872 s názvom Pollice Verso. Obraz (zobrazený na obrázku) zobrazuje víťazného gladiátora, ktorý stojí nad bezmocným telom svojho súpera, zatiaľ čo dav slávne a dáva cunami zlomené palce. Scott povedal o maľbe, Tento obraz mi hovoril o Rímskej ríši v celej jej sláve a zlosti. Vtedy som vedel, že tam som bol závislý.”

Tento konkrétny obraz poznamenali historici ako katalyzátor toho, prečo je koncept pollica verso dnes tak málo pochopený masami. Prekvapujúcim faktom je, že malíř za dielom Jean-Léon Gérôme bol veľmi uznávaným historickým umelcom, ktorý bol medzinárodne uznávaný jeho "Archeologicky správne dejiny", Gérôme bol popísaný ako "učený klasik" a bol známy pre rozsiahle skúmanie jeho kúskov pred tým, ako sa kefa na plátno. Napríklad s "Pollice Verso" Gérôme študoval skutočné kusy brnenia z zrúcanín Pompeje tak, aby gladiátori v jeho obrazoch vyzerali autentickí. Gérômeho legendárna pozornosť k detailu je pravdepodobne dôvodom, že jeho interpretácia poľných verso bola tak široko akceptovaná akademickými osobami a prečo bola široko rozšírená aj po tom, ako sa ukázala ako nepravdivá.

Pokiaľ ide o to, čo historici svojej doby mysleli, interpretácie sa značne líšili od palec, čo znamená zabiť a palce dole, čo znamená živý (a naopak), skrytý palec v päste znamená živý a palec, čo znamená zabíjať a skoro všetky variácie v ňom. Prečo Gérôme vybral palec nie je známy, alebo dokonca či to myslel, ako to často interpretuje - "zabiť". Ľudia prevažne interpretovali tento obraz (a ešte stále robia), ale v skutočnosti neexistuje žiadny dôkaz o tom, že to bolo to, na čo Gérôme chodil.

Takže, ak sa dnes Rimania dnes nepovažujú za pôvodný gest palca, kto bol? To nie je presne známe a my sme ponechali väčšinou iba hádanky. Možno vás však prekvapí, že hromadná popularita palcov, čo je dnes, je pomerne nedávny fenomén, hoci gestikulácia s palcom je prevažná v mnohých kultúrach v celej histórii s rôznymi význammi.

Takže čo nejaké vzdelané hádky o pôvode gest palca? Ak sa spýtate antropológ lingvisty Joel Sherzer z Texaskej univerzity, gesto (čo znamená niečo) pravdepodobne predchádza Rimanom.Hovoril o Európanoch, "Dichotómia významu" pozitívna "a" negatívna "znamená prechod do jazykových a gestových systémov v Európe … Z tohto kontrastu pravdepodobne pochádza gesto s palcami."

Môžeme vidieť dôkazy tohto gesta v takých obrazoch, ako je obraz v roku 1617 španielskeho umelca Diega Velázqueza s názvom, Obed, hoci toto gesto práve v tomto prípade je otvorené interpretácii.

Pokiaľ ide o špekulatívnu teóriu, ktorá je trochu konkrétnejšia, jedna z presvedčivejších teórií o pôvode moderného významu palce pochádza z práca Desmonda Morrisa z roku 1979, Gestá: ich pôvod a distribúcia. Uvádza, že to vyplýva zo zvyku, ktorý prevažuje v stredoveku, keď ľudia, ktorí uzavreli dohodu, by si olízali palce a tlačili ich proti sebe navzájom, skôr ako sa trasúcimi rukami dnes. Je to teoretizované, že v priebehu času to zriedené na to, aby ste jednoducho prilepili svoj neplašený palec do vzduchu, aby symbolizovali súhlas.

Akokoľvek, aspoň vieme, aký význam bol tak široko popularizovaný. Pre tento musíme rýchlo posunúť dopredu ešte oveľa častejšie v histórii - druhej svetovej vojne. V priebehu druhej svetovej vojny bolo gesto palcom používané v značnej miere americkými pilotmi ako skrátený spôsob, ktorý naznačoval svojim posádkam, že sú pripravené lietať.

Predpokladalo sa, že to dostali od Číňanov, konkrétne brigáda leteckých tigrov amerických pilotov so sídlom v Číne, zdá sa, že prví (alebo medzi prvými) populárne používajú gesto, prinajmenšom pokiaľ ide o fotografické dôkazy z obdobia Zdá sa, že to naznačuje. Pre čínske v tomto čase znamenalo gesto palca "číslo jedna" alebo "peknú prácu" v závislosti od kontextu. (Prečo je to tak, je na diskusiu.) Či už to bolo skutočne prijaté z čínskeho alebo iného zdroja, americká pilotná verzia spočiatku znamenala, že som "hotový" alebo "dobrý na to".

Odtiaľ sa veci stávajú oveľa jasnejšie. Tento "pripravený" význam sa čoskoro vyvinul do jednoduchého a všestranného spôsobu, ako naznačiť, že všetko bolo v poriadku v situáciách, keď verbálne náznaky neboli možné alebo odporúčané. Zozbieral ju aj zvyšok americkej armády, ktorá v mnohých kampaniach v celej Európe začala vo veľkej miere využívať toto gesto; v tomto procese ju dostali miestni obyvatelia a vojaci z iných armád.

Odvtedy symbol symbolov palec dočasne mierne upadol do popularity v 60. rokoch minulého storočia, ale urobil obrovský comeback vďaka Hollywoodu a najmä Fonziemu a jeho obrovskému gestu "aaaaaaaaay" Šťastné dni ktorý debutoval v roku 1974.

V dnešnej dobe, vďaka rozšírenému používaniu palcov, čo znamená "ako" alebo "dobré" a palce, čo znamená opak na mnohých populárnych webových stránkach a aplikáciách, tento význam ručného gesta pravdepodobne nenájde nikde v dohľadnej budúcnosti.

Bonusové fakty:

• Ako sme sa zmienili v tele tohto kusu, existuje niekoľko miest na Zemi, kde palec hore je považovaný za vážnu urážku. Napríklad na miestach, ako je Irak a Grécko, držať palcom sa podobá tomu, že hovoríte "strčte si to do svojho a **". To tiež znamenalo to v Austrálii pred druhou svetovou vojnou, ale neskôr sa zmenilo na moderný význam vďaka šíreniu gestu v rámci spojeneckej armády. Presná myšlienka tohto významu, podobne ako u mnohých gest, nie je jasná, ale je pravdepodobné, že je reprezentatívnou činnosťou, ktorú by ste potrebovali na to, aby ste sám urazili. V skutočnosti, v niektorých z týchto kultúr, ktoré ho interpretujú týmto spôsobom, hnutie hore a dole často sprevádza gesto, aby tento význam bol úplne jasný.
• Keď sa americkí vojaci najprv začali umiestňovať v Iraku, niektorí uviedli, že ich privítali civilisti, ktorí im ponúkli palce, vojaci (a mnohí v médiách), ktorí ju interpretovali ako väčšina Západovcov, pričom by si všimol nezmyselných konotácií, krajina.