Prečo sú byrokratické prekážky označované ako "červená páska"?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 09:38

Prax odkazovania na "nadmerné byrokratické rigmarole" ako cervena Paska pochádza viac ako 400 rokov na dvore Svätého rímskeho cisára a kráľa Španielska, Karola V (1500-1558). Ako dedič troch najsilnejších dynastií Európy (Habsburg, Valois-Burgundy a Trastámara), na vrchole svojej moci, Charlesovo impérium sa tiahlo od Španielska na západe do Maďarska na východe az Holandska na severe na Sicíliu na juhu. Okrem toho mal Karel významné podiely v Novém svete a obrovskú administratívu, ktorá zvládla jeho obrovskú ríšu.

V tej dobe boli administratívne dokumenty viazané nejakým spôsobom, a to buď lano, šnúra, stuha alebo tkanina. Niekedy počas začiatku 16. storočia, s cieľom odlíšiť najdôležitejšie dokumenty, ktoré vyžadovali okamžitú diskusiu na najvyšších úrovniach vlády (ako je štátna rada), od menej významných, začali Charlesovia ministri viazaní dôležité dokumenty spolu s červenou reťazec alebo stuha.

Keďže videl účinnosť takéhoto systému, táto metóda bola čoskoro prijatá v celej Európe a v skutočnosti Henry VIII v Anglicku používal červenú šnúru, stuhu alebo handričku na zabezpečenie petícií, ktoré poslal pápežovi Clementovi VII a požiadal o zrušenie manželstva s Kateřinou Aragonskou 1527.

Upozorňujeme, že ešte pred tým, tæppe bolo starým anglickým slovom, ktoré znamenalo "úzky pásik plátna používaného na písanie, meranie atď." a jeho používanie sa datuje aspoň do konca 16. storočia. Takže hoci nie je jasné, že ho Henryho súd nazval cervena Paska, to je možné.

Pokiaľ ide o termín "byrokracia,“ odkaz na tento reťazec pre dôležité dokumenty sa datuje do konca 17. storočia, kde to bolo napísané v Marylandských zákonoch: "Mapa.,, na zadnej strane zapečatenej pečaťou jeho Excelencie na rukách na Červenom kríži s červenou páskou."

Oxford anglický slovník dátum jeho súčasného významu až 1736 a John Hervey je Poetický list ku kráľovnej: "Nech Wilmington, s hrobom, zadržal obočie, byrokraciu a múdrosť na rade."

Iná raná inštancia jej metaforického významu je viditeľnejšia v Catherine Goreovej Stokeshill Place (1837): "Moja drahá, ty si mýli John Barnsley. Drahý, keď miluje trochu byrokracie, nikdy ste ho nevideli, aby sa snažil inšpirovať akéhokoľvek iného muža s láskou k podnikaniu."

Krátko potom sa tento pojem stal široko používaným, a to aj v prípade Charlesa Dickensa, David Copperfield (1849-1850): "Britannia, tá nešťastná žena, je vždy predo mnou, podobne ako vŕbná vtáctvo: skrútená a prešla kancelárskymi perami a viazaná rukou a nohou s byrokraciou."

Bonusové fakty:

• Dokumenty dôležité pre veteránov americkej občianskej vojny boli viazané v byrokracii vrátane tých, ktoré sú potrebné na získanie dôchodkov, ako aj tých, ktorí majú verdikty vojakov, ktorým čelí trestný proces. V epizóde The West Wing, Martin Sheen ako prezident Bartlet omylom pripisuje frázu tejto dobe.
• Dnes sa niektorí zhodujú cervena Paska s predpismi, a preto kanadské zákony o znížení červenej pásky majú v skutočnosti za cieľ zmierniť "zaťaženie" regulácie v podnikaní. V Spojených štátoch sa Obamova administratíva zaviazala k "celoštátnej revízii" nariadení, aby odstránili tie, ktoré boli zbytočné a "absurdné" v rokoch 2011 a 2012. Výsledkom tejto práce bolo niekoľko oddelení kabinetu, ktoré zmenili svoje pravidlá, v úsporách podnikom, zamestnávateľom a spotrebiteľom o viac ako jednu miliardu dolárov. Napriek týmto snahám niektorí zastávajú názor, že predpisy v rámci Obamovej administratívy skutočne stupňovali byrokraciu.
• Pápež Clement VII odmietol žiadosť Henricha VIII o zrušenie a v máji 1533 špeciálny súd v Anglicku vyhlásil manželstvo Henryho s Kateřinou Aragónskou za neplatnú; toto bolo užitočné, pretože Henry sa už oženil s Annou Boleynovou (v roku 1532 a potom znovu v januári 1533). (Pozri: Mnoho manželiek kráľa Henricha VIII.)