37 Magické fakty o Sailor Moon

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-10 00:09

Pretty Soldier Sailor Moo n je manga séria od Naoko Takeuchi o strednej škole študent menom Usagi ("Serena" v americkej verzii), ktorý zistí, že ona je vlastne magický bojovník menom Sailor Moon. Spoločne so svojím zoskupením námorníkov skautov obhajuje Zem od zlého. Sailor Moon manga a anime sú neuveriteľne populárne v Japonsku i na medzinárodnej scéne.

37. Paralelný príbeh

Pred Sailor Moonom, Naoko Takeuchi mal mangovú sériu s názvom Codename: Sailor V, o Minako Aino, ktorá sa stretáva s malou bielou mačkou menom Artemis, ktorá jej povie, že má tajné právomoci. Každý fanúšik Sailor Moona vie, že Minako sa stane Sailor Venus. Séria Sailor Moon je v tom istom vesmíre, a preto je Serena fanúšikom Sailor V na začiatku. Obe série manga pokračovali súčasne.

36. Na základe pravdivého príbehu

V japonskej verzii Sailor Moona sú rodičia a brat Usagiho pomenovaní a založení na rodine skutočného života Takeuchiho. Takeuchi tiež tvrdí, že zo všetkých postáv je osobnosť Usagiho / Sereny najviac podobná jej.

35. Veda!

Takeuchi získala titul v oblasti chémie predtým, ako sa stala profesionálnou manga umelcom a veľmi sa zaujímala o vedu. To je dôvod, prečo menovala všetkých darebákov po drahokamy a vedecké fakty sa náhodne dostali do manga.

34. Kríza bola obrátená

Pred prekladom anime v Spojených štátoch americká animačná spoločnosť s názvom Toon Makers chcela urobiť americkú verziu Sailor Moona a vysielať ju na Fox. Boli tam živé herecké herečky, ktoré mali hrať na scénach, v ktorých boli dievčatá v škole, zatiaľ čo boli oživené magické bojové scény. Prehliadka bola (našťastie) nikdy neuvedomená.

33. Ahoj, Moje meno je …

Keď DiC získal práva na vytvorenie anglického duba, chceli pomenovať náčelníkov Námorníka Victoria (pre Sailor Moon), Blue (Sailor Mercury), Dana (Sailor Mars), Sara (Sailor Jupiter) a Carrie (Sailor Venus), DiC sa nakoniec rozhodli zmeniť svoje mená na tie, ktoré teraz poznáme: Serena, Amy, Raye, Lita a Mina. Pre mnohé dievčatá sa ich anglické mená zhodujú čo najbližšie s japonskými verziami (Ami to Amy a Rei to Raye).

32. Chýbajúce prepojenie

Názov Tuxedo Mask v japonskej verzii je Chiba Mamoru. Doslova sa prekladá na "Ochránca Zeme". Takeuchi hovorí, že Tuxedo Mask je v podstate Sailor Earth.

31. Len pár chlapcov …

V pôvodnej japonskej verzii manga a anime, darebáci Zoisite a Kunzite sú dvaja muži v homosexuálnom vzťahu. V americkej verzii prehliadky menia Zoisiteovu postavu na ženu, pretože ich vzťah je príliš zrejmý na to, aby sa skryli zo show. V iných dabovaných prekladoch sa spisovatelia rozhodli urobiť bratov Zoisite a Kunzite, aby ospravedlnili svoj blízky vzťah.

30. V tele

V roku 2003 vyšla v Japonsku živá akčná televízna séria anime, Pretty Guardian Sailor Moon. Celkovo sa vyskytlo 49 epizód, ako aj niekoľko epizód priamo na video.

29. Skryté správy

Keď sa Serena transformuje na Sailor Moon, robí pohyb ruky. Zatiaľ čo hovorí: "V mene mesiaca, " v skutočnosti robí americký znakový jazyk pre "Milujem ťa".

28. Copycat

Na konci transformácie Sailor Moona urobí cez oči symbol "V". Niektorí môžu interpretovať to ako "mier" alebo "víťazstvo", ale toto je pôvodne póza Sailor V.

27. Symbolizmus

"Usagi" znamená "Bunny" v japončine. Ak dávate pozor, existuje veľa králičích obrázkov, ktoré vystupujú po celú show. V americkom dubu "Serena" znamená "pokojný, pokojný".

26. Dajte prsteň na to

Šperkovská spoločnosť Sapphire Studios predáva náramky a náhrdelníky s nápisom Sailor Moon.

25. Power Couple

Takeuchi je ženatý s Yoshihiro Togashi, ktorý je autorom Yu Yu Hakusho a Hunter x Hunter, ktoré sú obaja neuveriteľne populárne série manga a anime.

24. Úspešný príbeh

Takeuchiho diela sa objavili na New York Times Best Seller list niekoľkokrát. Takeuchi vlastní Ferrari i Porsche.

23. Pripravený prehrávač One

Tam bolo deväť rôznych Sailor Moon videohier z deväťdesiatych rokov pre Super Nintendo, PlayStation, a Sega Saturn. K dispozícii boli aj arkádové hry založené na Sailor Moon.

22. Crafters, Unite!

Sailor Moon fandom je stále silný: na Etsy je viac ako 10 000 položiek inšpirovaných Sailor Moon.

21. Presnosť

Takeuchi chcela byť taká presná, ako mohla byť s jej príbehmi, a tak odcestovala do Kennedyho vesmírneho centra v Spojených štátoch, aby sa dozvedela viac o vesmíre, keď písala "Láska princeznej Kaguyy." Tento príbeh bol nakoniec do filmu Sailor Moon S.

20. Frenemies

V pôvodnom príbehu má Sailor Mars a Sailor Moon vzťah s láskou a nenávisťou. Podobne aj v japonskom anime sa Raye a Serena dostanú do mnohých fyzických bojov.

19. Láska je láska

Dve neskoršie postavy, Sailor Uran a Sailor Neptune, sú v japonskej verzii v romantickom vzťahu. Americká verzia show cenzurovala lesbický vzťah, nazývala ich bratranci a vyrezala celé scény zo seriálu.

18. Láska, kto si

Napriek tomu, že medzinárodné verzie súťaže cenzúvali pôvodný obsah LGBTQ, fanúšikovia show stále našli spôsob, ako sledovať pôvodnú japonskú verziu. Zástupca urobil mini dokumentárny film "Ako Sailor Moon transformoval Queer 90s Kids 'Lives", ktorý rozhovoril fanúšikov, ktorí diskutovali o spôsoboch, akými Sailor Moon pomohol prijať ich vlastnú sexualitu a rodovú identitu.

17. Rozmazané čiary

V japonskej verzii anime sú skauti, keď sa transformujú, nahé alebo takmer nahé. Americká verzia pokryla dievčenské telá tým, že vymazala časť umeleckých diel.

16. V skrini

Vo filme Sailor Moon R darebák Fiore vyjadruje pocity tváre Tuxedo Mask. Avšak v americkej dubovej verzii sú tieto linky zmiernené a obaja sú len detskými priateľmi.

15. Telesná pozitívnosť

Napriek tomu, že americká verzia cenzúvala veľa kontroverzných vecí z japonskej verzie televíznej relácie, došlo k jednej dobrej zmene: vo štvrtej epizóde japonskej verzie Usagi získava váhu a hladuje sa, aby ju stratila. V americkom dubu sa show uberá viac pozitívneho uhla a Serena je len povzbudzovaná, aby jedla menej nezdravých potravín.

14. Pitovanie mäsa

V pôvodnom japonskom anime sa Usagi opije v niekoľkých epizódach. Ako štrnásťročná postavička americká verzia nechcela, aby bola opitá na detskej televíznej show. V anglickom dabu tvrdia, že pitie na večierok na večierku spôsobilo chorobu, čo vysvetľuje jej zvláštne správanie - a dokonca aj jej kocovinu na druhý deň.

13. Flower Power

V pôvodnej manga, Tuxedo Mask nikdy nehádne ruže na útok darebákov. Možno animátori mysleli, že je to viac romantické?

12. Amerikanizácia

Namiesto zachovania aspektov japonskej kultúry, anglická verzia anime Sailor Moon odstránila všetky odkazy na Japonsko. Napríklad kanji boli odstránené a scény, ktoré vozidlá jazdia po ceste, boli otočené, aby urobili všetko na pravej strane.

11. Pozitívnosť

Americká verzia prehliadky pridal segment na konci nazvaný "Sailor Says", aby zakončil životnú lekciu, ktorú by sa mali deti učiť zo sledovania každej epizódy. Tieto lekcie zahŕňajú sebaobľúbenosť, priateľstvo a nikdy sa nevzdávate svojich snov.

10. Armáda čarovných dievčat

V japonskej verzii sa skauti nazývajú "Sailor Senshi". "Senshi" znamená "Soldier" alebo "Warrior". Prvý anglický dub, nazýva dievčatá "Sailor Scouts", podobne ako dievčatá skauti. Dokonca aj keď bol prepustený nový anglický dub, dievčatá sú stále nazývané Sailor Guardians.

9. Guardian Angels

Rei má dve vrány, ktoré s ňou chodia, keď pracuje vo svätyne. Ich mená sa nikdy neuvádzajú v prehliadke, ale sú to Phobos a Deimos, čo sú mená dvoch mesiacov Marsu. V mange sa tieto vtáky skutočne transformujú na Sailor Phobos a Sailor Deimos a majú chrániť Sailor Mars.

8. Skrytý symbol

Symboly na transformačnom perách Sailor Scout sú relatívne presné ako skutočné symboly planéty. Keď sa transformuje, Sailor Pluto má symbol, ktorý vyzerá ako P a L. Sú to iniciály Percivala Lowella, muža, ktorý objavil Pluto v roku 1930.

7. Token Hipster

V americkej verzii show sa objavuje postavička Chad Holden-Ford, ktorá dostane prácu v rodinnom chráme Rayeho. Zamiloval si ju na prvý pohľad. Americká verzia hovorí, že je bojovník, prečo má dlhé vlasy a väčšinu času vyzerá nepríjemne. V pôvodnej verzii je bezdomovcom. V oboch verziách sa Čad stáva bohatým.

6. Silné ženské postavy

Sailor Moon je jedným z najslávnejších a najvplyvnejších príkladov žánru "magickej dievčiny". Ďalšie magické dievčatá animes zahŕňajú Card Captor Sakura, Magic Knight Rayearth a sebavedomý Puella Magi Madoka Magica; všetky boli ovplyvnené Sailor Moon.

5. Medzinárodný najlepší predajca

Ako sa dosiahol rekord v roku 2012, séria Sailor Moon predala viac ako 35 miliónov kópií po celom svete.

4. Obľúbený fanúšik

Sailor Moon je jedným z najobľúbenejších a najrozšírenejších znakov všetkých čias: V roku 2004 štúdia ukázala, že existuje 3 335 000 rôznych webových stránok venovaných Sailor Moon. V porovnaní s Mickey Mouse existuje iba 491 000 webových stránok.

3. Cesta mimo Broadway

V Japonsku sa uskutočnili viaceré vystúpenia živých muzikálov Sailor Moon. Kim Dao, austrálsky používateľ YouTuber žijúci v Tokiu, ukázal, čo je to skúsenosť. Ukážky sú tak populárne, že predávajú špeciálne okuliare, ktoré dávajú titulky v angličtine.

2. Jedzte, pijte a buďte veselí

V Harajuku v Japonsku je sezónna kaviareň inšpirovaná Sailor Moon. Je to tak populárne, že si ľudia musia rezervovať svoje miesta celý mesiac vopred. Všetky jedlá, nápoje, dekorácie a dokonca aj poháre a taniere sú tematikou Sailor Moon.

1. Cenzúra

Sailor Moon môže spôsobiť anime craze v Spojených štátoch, ale väčšina fanúšikov si neuvedomuje, že je to jedna z najpostiženejších seriálov, ktoré boli upravené z japonskej série. V skutočnosti pôvodný Sailor Moon obsahoval toľko dospievajúcej a homosexuality, že výrobcovia v leteckej televízii v skutočnosti ani nemenili poslednú sezónu.

Neexistoval žiadny spôsob, ako upraviť silné homosexuálne a transgendované témy. Posledná sezóna by predstavovala tri nové postavy - Sailor Star Lights, ktoré prichádzajú na Zem pri hľadaní svojej princeznej. Tri tvoria ako mužské popové idoly, ktoré sa snažia prilákať veľké ženské publikum a prinútiť svoju princeznú pieseň.

Vedúci hviezdnych sviečok sa zamiluje do Sereny a Serena sa začína rozvíjať aj pre ňu. Akonáhle Serena objaví jej lásku záujem je ženská, ona nie je postupne v najmenšom.

Posledná sezóna je široko považovaná za najlepšiu sezónu Sailor Moon v Japonsku.

Aby sme boli úprimní, táto posledná sezóna dokonca ani nepoškriabe povrch sexuálnych motívov cenzurovaných v americkej verzii.